| Publication |
|
Consultation
with indigenous peoples and others affected by REDD initiatives
in the DRC:
An example of best practice?
The Democratic Republic of Congo has recently submitted its
Readiness Preparation Proposal for REDD (R-PP) to the World
Bank's Forest Carbon Partnership Facility. Considering that
a successful outcome relies on ensuring effective participation
by forest communities, indigenous peoples and civil society
across the vast extent of the DRC's rainforest, this briefing
asks: has the DRC followed best practice in this respect, as
a UN agency is now claiming?
Forest Peoples Programme (FPP), Centre d'accompagnement des
Autochtones Pygmées et Minoritaires Vulnérables
(CAMV) and Cercle pour la Défense de l'Environnement
(CEDEN)
FPP's Rights, forests and climate briefing series
March 2010 |
pdf
(0.3Mb) |
République
Démocratique du Congo
La consultation des peuples autochtones et autres populations
touchées par les initiatives de REDD en RDC : Un exemple
de bonne pratique ?
La DRC a présenté récemment sa Proposition
pour la préparation à la REDD (R-PP) au Fonds
de partenariat pour le carbone forestier (FPCF) de la Banque
mondiale. Etant donné que la réussite à
long terme des activités repose sur la participation
effective des peuples autochtones, des populations tributaires
des forêts et la société civile dans toutes
les vastes forêts de la RDC, ce briefing pose la question
: la RDC a-t-elle respecté les meilleures pratiques à
cet égard, comme le prétend maintenant un organisme
des Nations Unies ?
Forest Peoples Programme (FPP), le Centre d'accompagnement des
Autochtones Pygmées et Minoritaires Vulnérables
(CAMV), et le Cercle pour la Défense de l'Environnement
(CEDEN)
FPP : Série de briefings Droits, forêts et climat
Mars 2010 |
pdf
(0.3Mb) |
The
dispossession of indigenous land rights in the DRC: A history
and future prospects
Prosper Nobirabo Musafiri
One of five country studies in the series 'Land rights and the
forest peoples of Africa: Historical, legal and anthropological
perspectives'
Published June 2009
(Click on link for the full collection of studies) |
html |
Dépossession
des droits fonciers des autochtones en RDC : perspectives historiques
et d'avenir
Prosper NOBIRABO MUSAFIRI
Le troisième rapport d'une série de cinq études
de pays intitulée : "Les droits fonciers et les
peuples des forêts d'Afrique : Perspectives historiques,
juridiques et anthropologiques"
Juin 2009
(Pour voir tous les titres de la série, cliquez sur le
lien)
|
html |
African
Commission on Human and Peoples Rights, Abuja, Nigeria - 44th
Ordinary Session
La Commission africaine des droits
de l'homme et des peuples, Abuja, Nigéria
Central African indigenous people and civil society representatives
speak out
Des peuples des forêts et des représentants de la
société civile de l'Afrique centrale prennent
la parole
November 2008 |
html |
Joint
declaration by indigenous organisations and indigenous support
organisations on the Central Albertine Rift Transboundary Biosphere
Initiative
Tripartate declaration to the governments of the DRC, Rwanda
and Uganda on the creation of a transboundary reserve which
includes Volcanoes National Park, Mgahinga Gorilla National
Park, Bwindi Impenetrable National Park, Semliki National Park,
and Virunga National Park
April 2008 |
pdf
(0.1Mb) |
Déclaration
commune des associations autochtones et des associations d'accompagnement
des autochtones sur l'Initiative de la réserve de biosphère
transfrontalière du Rift Albertin central
Déclaration tripartite aux gouvernements du RDC, de Rwanda
et d'Ouganda sur la création d'une réserve transfrontalière
qui inclut le Parc national des Volcans, Mgahinga Gorilla National
Park, Bwindi Impenetrable National Park, Semliki National Park
et le Parc national de Virunga.
Avril 2008 |
pdf
(0.1Mb) |
NGO
submission to the African Commission on Human and Peoples' Rights
(ACHPR) on the rights of indigenous 'Pygmy' peoples in the Democratic
Republic of Congo
April 2008 |
pdf
(0.5Mb) |
Rapport
supplémentaire présenté par des ONG à
la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples
concernant les droits humains des peuples autochtones «
Pygmées » en République démocratique
du Congo
Avril 2008 |
pdf
(0.5Mb) |
 |
|
FPP
follow-up request to the African Commission on Human and Peoples’
Rights (ACHPR) to issue an Urgent Appeal to the Government of
the Democratic Republic of Congo (DRC)
in respect of the massive and persistent violations of the rights
of indigenous peoples presently taking place in DRC
November 2007
(for earlier
request: May 2007, and original report
to the Commission: October 2006 - see below)
|
pdf |
Democratic Republic of Congo (DRC)
Report by Lucy Mulvagh for The Indigenous World 2007,
IWGIA's Yearbook
Published July 2007
Link to the full publication on IWGIA's website: http://www.iwgia.org/sw20568.asp |
pdf |
FPP
request to the African Commission on Human and Peoples' Rights
(ACHPR) for an Urgent Appeal to the Government of the DRC
in respect of the massive and persistent violations of the rights
of indigenous peoples presently taking place in DRC
May 2007
(original
report submitted to the Commission in October 2006 - see
below) |
pdf |
Rights
of indigenous forest peoples in DRC and Central Africa
Statement by Treva Braun, FPP
to the African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR),
at its 41st Session, Ghana
May 2007
|
html |
Discrimination
against indigenous women in Central Africa
Statement by Treva Braun, FPP
to the 41st Session of the African Commission on Human and Peoples'
Rights, Accra, Ghana
16-30 May 2007 |
html |
FPP
letter to UK's Department for International Development
Alerting the Secretary of State to the NGO submission to the
UN's CERD [see below] and the pending World Bank Inspection
Panel investigation into the detrimental impact of World Bank-supported
initiatives on the rights and livelihoods of indigenous peoples
in the DRC
April 2007 |
pdf |
A
desk-based review of the treatment of indigenous peoples' and
social issues
in large and medium-sized GEF biodiversity projects (2005-2006)
FPP analysis of 23 GEF projects into its treatment of indigenous
peoples' rights and social issues in the design of its large
conservation projects - in Bangladesh, Cameroon, Democratic
Republic of Congo, Guyana, India, Mexico, Panama, Peru, Suriname
and Venezuela
Compiled by Liam Taylor and Tom Griffiths
February 2007 |
pdf |
Second
Submission to CERD (Committee on the Elimination of Racial Discrimination)
by 7 NGOs
regarding persistent and pervasive racial discrimination against
indigenous peoples in the Democratic Republic of Congo
January 2007
(first
submission: June 2006 - see below) |
pdf |
Deuxième
soumission présentée au Comité pour l'élimination
de la discrimination raciale par 7 ONG
concernant la discrimination raciale persistante et généralisée
à l'égard des peuples autochtones en République
démocratique du Congo
janvier 2007
(pour
la première soumission en juin 2006, regardez ci-dessous)
|
pdf |
The
Human Rights Situation of Indigenous Forest Peoples in Central
Africa
Statement on Democratic Republic of Congo and Rwanda by Treva
Braun, FPP,
made to the 40th Session of the African Commission on Human
and Peoples' Rights
Banjul, The Gambia
15-29 November 2006 |
html |
|
|
Submission
by FPP and NGOs to the UN Special Rapporteur
on the situation of indigenous peoples in the DRC
October 2006 |
html |
Submission
by FPP and NGOs to the African Commission and its Working Group,
on the violation of indigenous peoples' rights in the DRC
October 2006 |
html |
Une
soumission de rapports du FPP et d'ONG fournie à la Commission
africaine et au Groupe de travail
concernant les violations systématiques des populations/communautés
autochtones en RDC
Octobre 2006 |
html |
Press
release by CERD - relating to submission made by 7 NGOs in June
2006 (see below)
August 2006 |
html |
|
Submission to CERD (Committee on the
Elimination of Racial Discrimination) by 7 NGOs
regarding widespread, persistent and systematic violations
of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial
Discrimination against indigenous peoples in the DRC
June 2006
|
pdf
- 1.5Mb full document
pdf
- 0.3Mb main report
pdf
- 1.3Mb
annexes |
|
Demande présentée au
Comité pour l'élimination de la discrimination
raciale par 7 ONG
met en lumière les violations persistantes et systématiques
de la Convention sur l'élimination de toutes les formes
de discrimination raciale à l'égard des peuples
autochtones en RDC
juin 2006
|
pdf
- 1.9Mb document entier
pdf
- 0.3Mb texte de demande
pdf
- 1.8Mb annexes |
|
Central Africa: Great Lakes Region
and Cameroon -
Report by Lucy Mulvagh, John Nelson and Dorothy Jackson for
The Indigenous World 2005, IWGIA’s Yearbook,
published May 2005
|
|
Broken
Promises:
How World Bank Group policies fail to protect forests and forest
peoples’ rights
Joint NGO publication illustrating how World Bank Group (WBG)
forest-related policies and practice are posing an ever greater
threat to forests and forest-dependent peoples around the world
April 2005 |
|
|
The Global Environment Facility in
Central Africa -
A desk-based review of the treatment of indigenous peoples'
and social issues in a sample of 14 biodiversity projects
March 2005
|
|
|
|
Non-implementation
of the World Bank's safeguard policies in the Democratic Republic
of Congo
Letter from FPP to the President of the World Bank Group -
March 2004 |
|
Eastern
DRC - Interahmwe attack Twa communities
Statement compiled from reports received from UEFA and ADELIPO-Congo
January 2004 |
html
|
Twa
Women, Twa Rights in the Great Lakes Region of Africa
November 2003
This report, by Dorothy Jackson, is the copyright of Minority
Rights Group International, and printed copies can be ordered
from MRG Central Books: Tel +44 (0)845 458 9910 (Mail Order),
or email mo@centralbooks.com |
|
Femmes
twas et droits des Twas dans la région africaine des
Grands Lacs
Mars 2004 (traduction en français)
Dorothy Jackson
Ce rapport est disponible chez le site web du Minority Rights
Group International |
lien
au MRG |
Rwanda
and the Democratic Republic of Congo - Poverty Reduction Strategy
Papers -
Briefing Paper for indigenous organisations
April 2003 |
|
Rwanda
et la République démocratique du Congo -
Documents de stratégie pour la réduction de la
pauvreté -
Briefing à l'intention des organisations autochtones
Avril 2003 |
|
|
|
Low-cost
solar energy applications for Batwa communities in the Democratic
Republic of Congo and Rwanda
consultation and feasibility study by Leo Blyth of Sunshine
Solutions in collaboration with CAURWA (Rwanda) & PIDP (DRC)
September 2002 |
pdf |
Utilisations
économiques de l'énergie solaire pour les communautés
batwa en République démocratique du Congo (RDC)
et au Rwanda
Etude de consultation et de faisabilité par Leo Blyth de Sunshine
Solutions en collaboration avec CAURWA (Rwanda) & PIDP (RDC)
septembre 2002 |
pdf |
Indigenous
peoples & protected areas in Africa - from principles to practice
The impact of 10 conservation projects on the lives and futures
of indigenous peoples in 7 African countries, including the
DRC
Project background and links to all case studies
2001 - 2003
To purchase the book of this project online - click on "look
& buy" |
html
look
& buy |
Les peuples autochtones et les aires
protégées en Afrique : du principe à la pratique
L'impact de 10 projets de conservation sur la vie et sur l'avenir
de peuples autochtones dans 7 pays d'Afrique, y inclus la RDC:
Présentation du projet et lien à chaque étude
de cas
2001 - 2003
Pour acheter en ligne le livre sur ce projet cliquez sur "découvrez
et achetez" |
html
découvrez
et achetez |
Africa:
Forests Under Threat
published by WRM
2002 |
|
Africa:
bosques en peligro
WRM
2002 |
|
|
|
A
Survey of Indigenous Land Tenure – in Latin America, Sub-Saharan
Africa and Asia
A report for the Food & Agriculture Organisation (FAO)
December 2001 |
|
Sold
down the river -
The need to control transnational forestry corporations: a European
case study
Examination of the EU's role in forest resource management in
DRC and other African countries.
Forests Monitor with contributions by FPP
2001 |
|
La forêt prise en otage -
La nécessité de contrôler les sociétés forestières transnationales
: une étude européenne
Le rôle de l'UE dans les forêts de la RDC et d'autres
pays africains
Forests Monitor avec contributions additionnelles du FPP
2001 |
|
Heading
for extinction?
Indigenous rights in Africa: The case of the Twa of the Kahuzi-Biega
National Park, Democratic Republic of Congo
Albert Kwokwo Barume
2000 |
look
& buy
|
En
voie de disparition ?
Les droits des autochtones en Afrique : Le cas des Twa du Parc
national de Kahuzi-Biega, en République Démocratique
du Congo
Albert Kwokwo Barume
(traduit de l'anglais) 2003
|
|
| |
|