| Indigenous
Peoples and Protected Areas in Africa: From principles to practice |
|
Video on CD:
From principles to practice – Community
testimony from Cameroon
English/French dialogue with English sub-titles
Click
here to purchase online
|
Foreword
Introduction and project overview |
by Marcus Colchester
by John Nelson |
|
Case
study 1
plus synthesis of conference discussion |
Rwanda
The situation of the Batwa forest dwellers and conservation
of the Volcanoes National Park and Nyungwe Natural Forest |
|
Case
study 2
plus synthesis of conference discussion |
Democratic
Republic of Congo
The Bambuti-Batwa and the Kahuzi-Biega National Park:
The case of the Barhwa and Babuluko people |
Summary |
Case
study 3
plus conference discussion synthesis of Kenya, Tanzania and
Uganda case studies |
Kenya
The Ogiek in Mau Forest |
|
Case
study 4
plus conference discussion synthesis of Kenya, Tanzania and
Uganda case studies |
Tanzania
The conflict between conventional conservation strategies and
indigenous conservation systems: the case study of Ngorongoro
Conservation Area |
Summary |
Case
study 5
plus conference discussion synthesis of Kenya, Tanzania and
Uganda case studies |
Uganda
The impact of (forest) nature conservation on indigenous peoples:
the Batwa of south-western Uganda; A case study of Mgahinga
and Bwindi Impenetrable Forest Conservation Trust |
Summary |
| Case
study 6 |
Cameroon
- Dja Wildlife Reserve
One forest and two dreams: the constraints imposed on the Baka
in Miatta by the Dja Wildlife Reserve
|
Summary
|
Case
study 7
plus synthesis of conference discussion about Dja Wildlife
Reserve and Boumba Bek |
Cameroon -
Boumba Bek
Protected areas and indigenous peoples: the paradox of conservation
and survival of the Baka in Moloundou region (south-east Cameroon) |
Case
study 8
plus synthesis of conference discussion |
Cameroon -
Campo Ma'an
The extent of Bagyeli Pygmy involvement in the development and
management plan of the Campo Ma’an UTO |
Summary |
Case
study 9
plus synthesis of conference discussion |
South Africa
The ‡Khomani San of South Africa |
Summary |
| |
|
| Les
peuples autochtones et les aires protégées en Afrique : du principe
à la pratique |
|
Avant-propos
Introduction et présentation du projet |
Marcus Colchester
John Nelson |
|
Etude
de cas n° 1
(y compris synthèse de la discussion lors de la conférence) |
Rwanda
La situation des Batwa forestiers et la conservation du Parc
national des volcans et la Forêt naturelle de Nyungwe
|
Résumé
|
|
Etude
de cas n° 2
(y compris synthèse de la discussion lors de la conférence) |
République démocratique
du Congo
La situation des Bambuti-Batwa et le Parc national de Kahuzi-Biega
: Le cas des peuples Barhwa et Babuluko du PNKB, République
démocratique du Congo |
Résumé |
Etude
de cas n° 3
(y compris synthèse des discussions lors de la conférence
des études de cas du Kenya, de la Tanzanie et de l'Ouganda) |
Kenya
Les Ogiek de la Forêt de Mau au Kenya |
|
Etude
de cas n° 4
(y compris synthèse des discussions lors de la conférence
des études de cas du Kenya, de la Tanzanie et de l'Ouganda) |
Tanzanie
Le conflit entre les stratégies conventionnelles de conservation
et les systèmes de conservation autochtones : l'étude de cas
de la Zone de conservation de Ngorongoro |
Résumé |
Etude
de cas n° 5
(y compris synthèse des discussions lors de la conférence
des études de cas du Kenya, de la Tanzanie et de l'Ouganda) |
Ouganda
L’impact des mesures de conservation de la nature (de la forêt)
sur des populations autochtones ; les Batwa du sud-ouest de
l’Ouganda; une étude de cas du " Mgahinga and Bwindi
Impenetrable Forest Conservation Trust " |
Résumé |
Etude
de cas n° 6
|
Cameroun - La Réserve
de faune du Dja
Une seule forêt pour deux rêves : les contraintes
des Baka de Miatta face à la Réserve de faune
du Dja
|
Résumé |
Etude
de cas n° 7
(y compris synthèse de la discussion lors de la conférence
des études de cas n° 7 et n° 8) |
Cameroun - Boumba Bek
Zones protégées et populations autochtones : Antinomie
des logiques de conservation et de survie chez les Baka de la
région de Moloundou (sud-est du Cameroun) |
Etude
de cas n° 8
(y compris synthèse de la discussion lors de la conférence) |
Cameroun - Campo Ma'an
Le degré d'implication des Pygmées Bagyeli dans
le plan d'aménagement et de gestion de l'UTO Campo Ma'an |
Résumé |
Etude
de cas n° 9
(y compris synthèse de la discussion lors de la conférence) |
Afrique du Sud
Les ‡Khomani San de l’Afrique du Sud |
Résumé |