|
Proceso 1
|
|
Proceso 2
|
|
Revisión de la política vigente del
BM hacia
|
|
Evaluación de la implementación de la
|
|
los Pueblos Indígenas [Directriz Operativa
4.20]
|
|
DO4.20 desde 1992 hasta hoy
|
|
1997-
Febrero de 2002
|
|
2001-
diciembre de 2002
|
|
|
|
|
|
Ente responsable: Departamento
de Desarrollo Socialmente y Ambientalmente
Sostentible
|
|
Ente responsable: Departamento de Evaluación de Operaciones (OED) del BM
|
|
(ESSD) del BM
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJETIVO: Revisar la política hacia los pueblos indígenas
para que sea más clara para el personal del Banco y los gobiernos
prestatarios. Hacerla más “operativa”
|
|
OBJETIVO: Evaluar en dónde la política ha
funcionado o dónde no sirvió y por qué.
Además, asesorar la relevancia de la política
|
|
|
|
para los pueblos indígenas afectados en
|
|
|
|
general por las carteras del BM.
|
|
|
|
|
|
la revisión comenzó en 1997
|
|
el proceso comenzó en abril de 2001
|
|
|
|
|
|
“documento de enfoque” en
1998
|
|
|
|
|
|
|
|
primera consulta pública
hacia el final de 1998
|
|
Fase I: hasta diciembre de 2001 = un estudio
|
|
|
|
de papeles y documentos de proyecto
|
|
política revisada en borrador:
marzo de 2001
|
|
ß
|
|
|
|
ESTA FASE RECIBIRÁ COMENTARIOS
|
|
segunda consulta pública:
julio-diciembre de 2001**
|
|
CRÍTICOS ESCRITOS DE LOS PUEBLOS
|
|
ß
|
|
INDÍGENAS ACERCA DE PROYECTOS
|
|
|
|
ESPECIFÍCOS O EN GENERAL ACERCA
|
|
ß
|
|
DE CÓMO LA CARTERA DEL BM HA
|
|
|
|
AFECTADO A SUS COMUNIDADES EN
|
|
ß
|
|
UN PAÍS PARTICULAR
|
|
|
Ü
|
|
|
ß
|
Ü
|
diciembre de 2001
|
|
|
Ü
|
ß
|
|
Finalización interna: diciembre
01- enero de 02
|
Ü
|
Ü Informe Preliminar de la
Fase I: resultados preliminares
|
|
|
Ü
|
|
|
Entrega a la junta directiva:
febrero de 2002
|
Ü
|
|
|
ßßß
|
|
ß
|
|
POLITICA NUEVA PO/PB4.10
|
|
ß
|
|
|
|
|
|
|
|
Fase II: enero-diciembre de 2002 = una
|
|
Documento Fuente sobre Pueblos
Indígenas: Junio de 2002 (NO-OBLIGATORIO)
|
|
evaluación participativa del campo realizada
en unos pocos países acerca de dos o tres
|
|
________________________________________
|
|
proyectos seleccionados
|
|
________________________________________
|
|
ß
|
|
?????????????????????????????????????
|
?
|
estudio en profundo
|
|
[NO RECIBIRÁ LOS RESULTADOS FINALES
|
?
|
ß
|
|
DE LA EVALUACIÓN] !!
|
?
|
diciembre de 2002
|
|
|
|
ß
|
|
|
//
|
Informe completo final: lecciones y
|
|
|
//
|
recomendaciones
|
**Vale la pena de anotar que el cronograma original del
BM solamente dio un plazo hasta octubre de 2001 para la consulta
pública. Después de mucha critica por parte de los pueblos indígenas
y la sociedad civil, el BM desplazó la fecha limite hasta diciembre
de 2001.
