Resources

As the European Union moves forward on mandatory company due diligence legislation to place different sets of legal obligations on companies, several EU member states are obstructing the inclusion of protection for the rights of indigenous peoples and local communities. 

Alors que l’Union européenne poursuit l’élaboration d’une législation sur le devoir de vigilance des entreprises visant à imposer diverses obligations légales aux entreprises, quelques États membres de l’UE s’opposent à l’inclusion de la protection des droits des Peuples autochtones et communautés locales.

A medida que la Unión Europea avanza en la legislación sobre debida diligencia obligatoria de las empresas para establecer diferentes conjuntos de obligaciones legales a las empresas, varios estados miembros de la UE están obstruyendo la inclusión de la protección de los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades local

Saat Uni Eropa terus mengembangkan legislasi uji tuntas perusahaan wajib untuk menempatkan serangkaian kewajiban hukum yang berbeda pada perusahaan, beberapa negara anggota UE menghalangi dimasukkannya perlindungan hak-hak masyarakat adat dan komunitas lokal.

Negotiations between the European Commission, the European Parliament and the Council of the EU are set to finalise the EU regulation on deforestation-free products and agree on a compromise for a final text to be adopted. Today, only France continues to impede progress by blocking any attempt in the EU negotiations to keep the inclusion of the rights of indigenous peoples and local communities.

Alors que les négociations sur le règlement européen sur la déforestation importée se finalisent à Bruxelles, les partisans de l’exploitation forestières et les opposants à la protection des droits humains dans les chaines d’approvisionnement des entreprises redoublent d'efforts pour affaiblir la loi. Aujourd'hui, la France continue d'entraver ce progrès en bloquant toute tentative dans les négociations de l'UE pour maintenir l'inclusion des droits des peuples autochtones et des communautés locales.

Last week, Politico reported that Sweden, among some other EU countries, is pushing back on incorporating stronger human rights due diligence requirements in the EU’s proposed deforestation regulation, which is in the last stages of trilogue negotiations.

La semaine dernière, Politico a informé que la Suède, entre autres pays européens, s’opposait à l’intégration d’exigences plus strictes en matière de protection des droits humains dans le projet de règlement de l’UE concernant la déforestation, qui en est aux derniers stades de négociation en trilogue.

La semana pasada, Politico publicó que Suecia, entre algunos otros países de la UE, se opone a la incorporación de requisitos más estrictos de diligencia debida en materia de derechos humanos en la propuesta de reglamento de la UE sobre deforestación, que se encuentra en las últimas fases de las negociaciones tripartitas.

FPP analyses the European Commission's proposal for a directive on corporate sustainability due diligence and its potential impacts for forest peoples, including the many gaps to fill to ensure an effective protection of the rights of indigenous peoples and local communities.

The new deforestation regulation proposed by the European Commission is a significant positive step, but still has some major gaps, among the most important of which is its failure to guarantee respect for the rights of indigenous peoples and  forest communities 

The new deforestation regulation proposed by the European Commission is a significant positive step, but still has some major gaps, among the most important of which is its failure to guarantee respect for the rights of indigenous peoples and  forest communities 

El nuevo reglamento sobre deforestación propuesto por la Comisión Europea es un paso positivo significativo. Sin embargo, sigue presentando algunas lagunas importantes, entre las que se destaca el que no exista una garantía del respeto de los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades de los bosques.