Resources

Santiago de Chile fue un encuentro de caudales de resistencia para los pueblos indígenas y afrodescendientes y sus luchas históricas por territorios y vida.

The black community organisation, Palenke Alto Cauca (PAC), in Northern Cauca, Colombia:  

La organización de comunidades negras del Norte del Cauca (Colombia), Palenke Alto Cauca:

The community of Pueblo Negro del Consejo Comunitario Cuenca Cauca y Microcuenca de los Ríos Teta Mazamorrero, PCN y ACONC denounce the assassination of their leaders, authorities, Human Rights Defenders and demands guarantees from the Colombian State to live in the territory.

La comunidad del Pueblo Negro del Consejo Comunitario Cuenca Cauca y Microcuenca de los Ríos Teta Mazamorrero, PCN y ACONC rechaza el asesinato de sus líderes, autoridades, Defensores de DD.HH y exige al Estado colombiano garantías para vivir en el territorio.

The “green monster” of sugarcane plantations carpeting Colombia’s Cauca valley conceals a multitude of human rights violations, finds a new report out today. They include violence, killings, land loss, displacement, denial of free, prior and informed consent, denial of rights to livelihood resources and the right to a healthy environment, among others. The sector in Colombia is also tainted by evidence of corporate abuse linked to ties with illegal armed groups and repression of social leaders. 

23 June: Serious human rights abuses and environmental damage driven by mass sugarcane production in Colombia have been exposed in a new report, out today.

23 de junio: Los muy serios abusos a los derechos humanos y al medio ambiente provocados por la producción masiva de la caña de azúcar en Colombia se exponen en un nuevo informe publicado hoy.

Forest Peoples Programme (FPP) expresses and reiterates its concern about the weakening of the rule of law, as well as the continuous and systematic violation of human rights and fundamental fr

Forest Peoples Programme (FPP) expresa y reitera su preocupación por el debilitamiento del estado de derecho, así como por la continua y sistemática vulneración de los derechos humanos y de las li

In Cauca, the Black Communities’ unarmed and autonomous Guardia Cimarrona made heroic efforts to control their ancestral territories and protect their people during the pandemic, setting up checkpoints to make sure bio-safety protocols were enforced on people entering their communities. The checkpoints helped keep virus infection levels at zero for three months.

La autónoma y desarmada Guardia Cimarrona de las comunidades negras hizo esfuerzos heroicos para controlar sus territorios ancestrales y proteger a su gente, estableciendo puestos de control para asegurarse de que los protocolos de bioseguridad se exigieran a las personas que entraban a sus comunidades. Los puestos de control ayudaron a mantener los niveles de infección de virus en cero durante tres meses.

La Guardia Cimarrona non armée des communautés noires autonomes a déployé des efforts héroïques pour contrôler leurs territoires ancestraux et protéger leur population, mettant en place des postes de contrôle où l’on veillait à ce que les personnes qui entrent dans leurs communautés suivent les protocoles de biosécurité. Les points de contrôle ont permis, pendant trois mois, de maintenir à zéro le niveau d’infection du virus.

As news of vaccines begins to emerge, signalling at least the beginning of the end of the pandemic that has so altered our ways of living this year, we offer this report as a contribution to understanding the impact of COVID-19 on indigenous and tribal peoples.

A medida que se difunde la noticia de la creación de vacunas, indicando el principio del fin de la pandemia que tanto ha alterado nuestras formas de vida este año, ofrecemos este informe como una contribución a la comprensión del impacto del COVID-19 sobre los pueblos indígenas y tribales.

Alors que la nouvelle de vaccins commençait à se répandre, signalant au moins le début de la fin de la pandémie qui a chamboulé nos modes de vie cette année, ce rapport a pour but de mieux comprendre les effets de la COVID-19 sur les peuples autochtones et tribaux.

In this compendium, 11 indigenous and human rights rights organisations from across the globe reiterated their calls on the key components that EU lawmakers should address in developing new legal instruments to regulate corporations and supply chains, including the elements it requires to be effective in holding companies and the finance industry to account.

The Colombian government is persisting with its highly controversial plans for aerial spraying of crops grown for the illicit drugs trade, despite the proven risks of violations of community rights and widespread environmental damage.

El Gobierno colombiano persiste con sus planes sumamente controvertidos de fumigar desde el aire los cultivos para el comercio ilícito de drogas, a pesar de los riesgos demostrados de violar derechos de las comunidades y de causar daños ambientales generalizados.