As winter arrives in Kenya, and temperatures plummet in the highlands where traditional forest peoples live, COVID-19 is surging across the country. But rather than being able to shelter safely in their homes, these communities are being evicted, and their homes and farms destroyed by their own government. In the Mau Forest, over 300 Ogiek homes have been demolished so far, and fences, farms and livestock have been destroyed.
A medida que llega el invierno a Kenia, y las temperaturas caen en picado en el altiplano donde viven las comunidades forestales tradicionales, los casos de COVID-19 se están disparando en todo el país. Pero en lugar de poder refugiarse de manera segura en sus hogares, estas comunidades están siendo desalojadas y sus granjas y hogares están siendo destruidos por su propio gobierno.
Alors que l'hiver arrive au Kenya, et que les températures sont en chute libre sur les hauts plateaux où vivent les populations forestières traditionnelles, la Covid-19 se propage de manière croissante dans tout le pays. Mais plutôt que de pouvoir s'abriter en toute sécurité dans leurs maisons, ces communautés sont expulsées, et leurs maisons et fermes sont détruites par leur propre gouvernement.