Resources

The Indigenous Peoples Organisations (IPO) Constituency accredited under the UNFCCC, in the name of the International Indigenous Peoples Forum on Climate Change (IIPFCC), has this week sent a letter to the Co-Chairs and Board Members of the Green Climate Fund (GCF) about their Open Statement on the GCF.

We, the Indigenous Peoples of the world, united in the face of the climate crisis and the lack of political will of the States, especially the biggest emitters of greenhouse gases, demand the immediate adoption of legally binding agreements with shared but differentiated responsibilities, to halt global warming and to define alternative models of development in harmony with Mother Earth.

Thank you Mr. Chair, I speak to you on behalf of the International Indigenous Peoples’ Forum on Climate Change. We recognize that the Kyoto Protocol is the only legally binding international instrument we have to reduce greenhouse gas emissions.

Gracias Señor Presidente,Me dirijo a ustedes en nombre del Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático.Reconocemos que el Protocolo de Kioto es el único instrumento internacional jurídicamente vinculante que tenemos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.Los pueblos indígenas, especialmente en África, ya están sufriendo los impactos del cambio climático. No tenemos tiempo para esperar más. Necesitamos un compromiso para un resultado jurídicamente vinculante.

In this statement the IIPFCC urges the international community to rebuild the conditions of confidence and collective responsibility, and to achieve a fair and equitable binding agreement on the reduction of emissions, climate policies and actions at COP16 in Cancun, Mexico, in November/December 2010.

.El FIPICC urge a la comunidad internacional a que restablezca las condiciones de confianza y responsabilidad colectiva y a que alcance un acuerdo vinculante justo y equitativo para la reducción de emisiones y las políticas y acciones sobre el clima en la COP16 de Cancún, (noviembre/diciembre de 2010).

Le FIPACC prie instamment la communauté internationale de rétablir les conditions de confiance et de responsabilité collective, et de parvenir à un accord contraignant juste et équitable concernant la réduction des émissions, les politiques climatiques et les actions à mener en vue de la CdP16 à Cancun, Méxique (novembre/décembre 2010).