Resources

Forjando un espacio de negociación pueblos indígenas, representación colectiva y el derecho al consentimiento libre, previo e informado

Esta ponencia ilustra los problemas comunes que los pueblos indígenas enfrentan y las diversas soluciones que han desarrollado para responder a estos retos, basándose en unas investigaciones participativas llevadas a cabo en colaboración con organizaciones indígenas en Guyana, India, Venezuela e Indonesia.Traducción al español: febrero de 2006

Press release: UN Racial Discrimination Committee recommends Suriname's urgent action to recognize and respect the land and resource rights of indigenous peoples and Maroons

The forested interior of Suriname is home to Amazonian Indians and so-called Maroons, descendants of escaped African slaves who recreated societies in Suriname’s hinterland in the 17th and 18th centuries. These peoples have long complained that they suffer persistent and pervasive racial discrimination that is particularly evident in the government’s failure to recognize their rights to their ancestral lands, which have instead been parcelled out to loggers, miners and as protected areas. Last week, the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination agreed with them for a second time in a year.

Protecting and encouraging customary use of biological resources: The Upper Caura, Venezuela - 10(c) Case Study

Article 10(c) of the CBD requires States to protect and encourage customary use of biological resources. This study of and by the indigenous Ye'kwana and Sanema peoples of the Upper Caura, Venezuela, demonstrates that their traditional practices are clearly ‘compatible with conservation and sustainable use’. Encouragingly, the legal framework for State compliance already exists and merely needs to be put into practice.

Protegiendo y Fomentando el Uso Consuetudinario de los Recursos Biológicos en el Alto Caura

El artículo 10(c) de la Convención sobre la diversidad biológica (CDB) exige a los Estados proteger y fomentar el uso consuetudinario de los recursos biológicos. Este estudio llevado a cabo con los pueblos indígenas (los Ye'kwana y los Sanema) del Alto Caura en Venezuela, y realizado por ellos mismos, demuestra que sus tradiciones son claramente “compatibles con la conservación y el uso sostenible” de los recursos. Además, es muy positivo el hecho de que el marco legal para la conformidad del Estado con el Convenio ya existe, y solamente necesita ser puesto en práctica.