Resources

El Banco Mundial accede a suspender la financiación del sector del aceite de palma en respuesta a las críticas de varias ONG

En respuesta a la queja presentada ante la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo del Banco Mundial por parte de una coalición de ONG internacionales, el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, ha accedido a suspender la inversión en el sector de la palma de aceite hasta que se revise la estrategia para abordar los problemas de este sector.

La Banque mondiale accepte de suspendre le financement du secteur de l'huile de palme en réponse à la critique des ONG

En réponse à une plainte déposée par une coalition d'ONG internationales auprès de la Société financière internationale (SFI) de la Banque mondiale, le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, a accepté de suspendre les investissements supplémentaires dans le secteur du palmier à huile, dans l'attente de la définition d'une nouvelle stratégie de gestion de ce secteur difficile.

Rights, forests and climate briefings series

FPP is pleased to announce the first four in a continuing series of briefings that we are producing in collaboration with our partner organisations around the world.

Séries de briefings Droits, forêts et climat

Le FPP est heureux d'annoncer les quatre premiers briefings d'une série de briefings que nous réalisons en collaboration avec nos organisations partenaires à travers le monde.

Customary practices of indigenous peoples in spotlight at upcoming CBD meeting

The sustainable customary practices of indigenous peoples, the subject of Article 10(c) of the Convention on Biological Diversity (CBD), will be one of the main topics at the upcoming meeting of the CBD Working Group on Article 8(j) and Related Provisions (WG-8(j) 6) in Montreal from 2-6 November 2009. A key question on the agenda asks how Parties to the Convention can improve implementation of this important article. The message of indigenous and local communities, submitted ahead of the meeting, is that secure rights to land and resources is a necessary condition to achieve effective implementation of Article 10(c).

Las prácticas consuetudinarias de los pueblos indígenas: tema central de la próxima reunión del CDB

Las prácticas consuetudinarias sostenibles de los pueblos indígenas, tema del artículo 10 c) del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), serán uno de los principales temas de debate en la próxima reunión del Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8 j) y Disposiciones Conexas del CDB (WG-8(j) 6) que se celebrará en Montreal, 2-6 de noviembre de 2009. Una pregunta clave incluida en el programa es cómo pueden las Partes en el Convenio mejorar la aplicación de este importante artículo. El mensaje de las comunidades indígenas y locales, presentado con antelación a la reunión, es que una condición necesaria para conseguir la aplicación efectiva del artículo 10 c) es asegurar los derechos a la tierra y a los recursos.

Les pratiques coutumières des peuples autochtones occuperont le devant de la scène lors de la prochaine réunion de la CDB

Les pratiques coutumières durables des peuples autochtones, traitées dans l'Article 10 c) de la Convention sur la diversité biologique (CDB), seront l'un des principaux thèmes de discussion lors de la prochaine réunion du Groupe de travail sur l'Article 8 j) et les dispositions connexes ((WG-8(j) 6) de la CDB à Montréal, du 2 au 6 novembre 2009. Une question clé à l'ordre du jour est la façon dont les Parties à la Convention peuvent améliorer la mise en œuvre de cet important article. Le message des communautés autochtones et locales, transmis avant la réunion, est que garantir les droits à la terre et aux ressources sont une condition nécessaire pour l'application effective de l'Article 10 c).

Land rights and the forest peoples of Africa: Historical, legal and anthropological perspectives (Los derechos a la tierra y los pueblos de los bosques de África: perspectivas históricas, jurídicas y antropológicas)

El FPP publicó una serie de cinco estudios nacionales acompañados de una visión general bajo el título de Land rights and the forest peoples of Africa: Historical, legal and anthropological perspectives (Los derechos a la tierra y los pueblos de los bosques de África: perspectivas históricas, jurídicas y antropológicas). La serie examina los derechos a la tierra de los pueblos indígenas que viven en los bosques de diversos países de África. Estos estudios nacionales han sido elaborados en colaboración con expertos africanos de Burundi, Camerún, la República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda.

Looking ahead - IFC review of its policies

The IFC reviews its Sustainability Policy, Performance Standards and Disclosure Policy after three years of use. Clear problems and weaknesses have been identified which need to be addressed, including the process and success of assessments of so-called 'broad community support' for projects impacting on indigenous peoples' traditional lands.

De cara al futuro - La CFI revisa sus Políticas

La CFI revisa su Política sobre Sostenibilidad, sus Normas de Desempeño y su Política sobre Divulgación de Información. Se han identificado problemas y deficiencias evidentes que requieren atención, por ejemplo en relación con el proceso y éxito de las evaluaciones del denominado "apoyo general de la comunidad" para proyectos que afectan a las tierras tradicionales de pueblos indígenas.

Un regard vers le futur - La SFI évalue ses Politiques

La SFI évalue sa Politique en matière de durabilité sociale et environnementale, ses Critères de performance et sa Politique de divulgation de l'information après 3 ans d'application. Des faiblesses et des problèmes manifestes ont été identifiés et doivent être affrontés, entre autres le processus et le succès des évaluations du soi-disant " vaste soutien à la communauté " pour les projets ayant un impact sur les terres traditionnelles des peuples autochtones.