Resources

Le peuple wapichan et l'Association des droits humains du Guyana demandent l’arrêt des projets routiers dans le Sud du Guyana

L’Association des droits humains du Guyana (Guyana Human Rights Association – GHRA) et les communautés wapichan du Rupununi expriment de sérieuses préoccupations au sujet des projets de construction routière qui ont un impact sur la forêt vierge dans le sud du pays sur des terres situées à l’intérieur du territoire wapichan. Le tracé de la route en construction à partir du Brésil traverserait le village de Parabara dans le Sud du Rupununi et ouvrirait une zone de forêt pluviale ancienne le long d’un chemin menant au fleuve Essequibo et au-delà jusqu’au Suriname.

Masyarakat Wapichan dan organisasi-organisasi HAM Guyana menyerukan penghentian rencana pembangunan jalan di kawasan selatan Guyana

Asosiasi HAM Guyana (GHRA) dan masyarakat Wapichan di Rupununi menyampaikan kekhawatiran yang besar atas rencana pembangunan jalan yang akan berdampak pada hutan alam di bagian selatan negara tersebut,yaitu yang berada di dalam wilayah masyarakat Wapichan. Jalan yang akan dibangun dari Brasil tersebut akan melintasi Desa Parabara di daerah Rupununi Selatan dan akan membabat hutan hujan alam tua di sepanjang rute ke arah Sungai Essequibo dan terus sampai Suriname.

L’ONU met en place un Conseil consultatif scientifique pour renforcer les liens entre sciences et politiques

Le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a annoncé la mise en place d’un nouveau Conseil consultatif scientifique chargé de conseiller le Secrétaire général et les cadres dirigeants des organisations des Nations Unies sur les questions relatives aux sciences, aux technologies et à l'innovation au service du développement durable.

Le Conseil est formé de 26 scientifiques de renom représentant les sciences naturelles, sociales et humaines, dont Joji Cariño, directrice de Forest Peoples Programme.

PBB Menetapkan Dewan Penasehat Ilmiah untuk memperkuat hubungan antara ilmu pengetahuan dan kebijakan

Sekretaris Jenderal PBB, Ban Ki-moon, telah mengumumkan pembentukan sebuah Dewan Penasehat Ilmiah baru yang akan memberikan nasihat tentang ilmu pengetahuan, teknologi dan inovasi bagi pembangunan berkelanjutan, kepada dirinya dan kepada Kepala-Kepala Eksekutif organisasi-organisasi di bawah PBB.

Dewan ini terdiri dari 26 ilmuwan terkemuka di bidang ilmu pengetahuan alam, sosial dan manusia, dan termasuk Joji Cariño, Direktur Forest Peoples Programme.

Rampant conflict in the palm oil sector addressed in international civil society organisation strategy meeting

Following the widely publicised launch on 7 November of a landmark study on Free, Prior and Informed Consent in 16 oil palm operations in Southeast Asia and Africa titled ‘Conflict or Consent? The Oil Palm Sector at a Crossroads’, over 40 civil society organisations from Indonesia, Malaysia, Thailand, the Philippines, Cameroon, the United Kingdom, the United States and South Africa congregated in Medan, North Sumatra (Indonesia) in a three-day workshop organised by Forest Peoples Programme, Transformasi Untuk Keadilan INDONESIA, ELSAKA and BothENDS on 8 – 10 November.

Los conflictos desenfrenados en el sector del aceite de palma abordados en una reunión estratégica internacional de organizaciones de la sociedad civil

Tras la amplia divulgación del lanzamiento (en inglés) el 7 de noviembre de un estudio (en inglés y bahasa indonesia) sin precedentes sobre el consentimiento libre, previo e informado en 16 operaciones de palma de aceite en el sudeste de Asia y en África titulado Conflict or Consent? The Oil Palm Sector at a Crossroads (¿Conflicto o consentimiento? - El sector de la palma de aceite en una encrucijada), más de 40 organizaciones de la sociedad civil de Indonesia, Malasia, Tailandia, Filipinas, Camerún, Reino Unido, Estados Unidos y Sudáfrica se congregaron en Medan, Sumatra del Norte (Indonesia), durante un taller de tres días de duración (8-10 de noviembre) organizado por el Forest Peoples Programme, Transformasi Untuk Keadilan INDONESIA, ELSAKA y BothENDS.

Réunion stratégique d'organisations de la société civile portant sur les conflits qui sévissent dans le secteur de l'huile de palme

Suite au lancement très médiatisé, le 7 novembre, d’une étude phare sur le consentement libre, préalable et éclairé dans 16 exploitations de palmiers à huile en Asie du Sud-Est et en Afrique, intitulée « Conflict or Consent? The Oil Palm Sector at a Crossroads », plus de 40 organisations de la société civile d’Indonésie, de Malaisie, de Thaïlande, des Philippines, du Cameroun, du Royaume-Uni, des États-unis et d’Afrique du Sud se sont rassemblées à Medan, Sumatra du Nord (Indonésie) pour un atelier de trois jours organisé par Forest Peoples Programme, Transformasi Untuk Keadilan INDONESIA, ELSAKA et BothENDS du 8 au 10 novembre.

Palm Oil development, ‘Forest Carbon’ conservation and community rights

The production of palm oil has come under sustained criticism for its destruction of forests, biodiversity and wider environmental values. More lately, the industry has also been targeted to prevent the massive greenhouse gas emissions from its forest clearance and from drainage and planting on peatlands. Under pressure from local and international campaigning groups, the palm oil giant Golden Agri Resources has adopted a new Forest Conservation Policy that promises no clearance of tall forests and no planting on peat. What are the implications of this new policy for forest peoples?

Production d’huile de palme, conservation du « carbone forestier » et droits des communautés

La production d’huile de palme fait l’objet de critiques constantes en raison de ses effets destructeurs sur les forêts, la biodiversité et les valeurs environnementales en général. Plus récemment, le secteur a été ciblé pour empêcher l'émission massive de gaz à effet de serre due au déboisement qu’il entraîne ainsi qu’au drainage et au développement de plantations dans des tourbières.

Pengembangan minyak sawit, konservasi 'Karbon Hutan' dan hak-hak masyarakat

Produksi minyak sawit terus menerus mendapat kecaman karena menyebabkan kehancuran hutan, keanekaragaman hayati dan nilai-nilai lingkungan dalam arti yang lebih luas. Belakangan ini, industri ini juga menjadi target kecaman untuk mencegah emisi besar-besaran gas rumah kaca akibat aktivitas pembukaan hutannya dan akibat pengeringan dan penanaman di lahan gambut.

¿La «CP de los Bosques»? - Aspectos destacados de la 19.a Conferencia de las Partes en la CMNUCC en cuanto a los bosques y los pueblos indígenas

Las cruciales decisiones sobre la REDD+ adoptadas en la 19. ª Conferencia de las Partes (CP 19) en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) celebrada en Varsovia, así como las futuras negociaciones sobre el clima en el marco de la Convención y los compromisos de financiación de donantes, como el Reino Unido, supondrán grandes retos para los derechos de los pueblos indígenas y sus defensores.

La CdP des « forêts »? - Faits saillants de la 19ème Conférence des parties à la CCNUCC concernant les forêts et les peuples autochtones

Les grandes décisions concernant la REDD+ adoptées à la 19ème Conférence des parties (CdP19) à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) à Varsovie, ainsi que les négociations sur le climat à venir dans le cadre de la CNNUCC et les engagements financiers des bailleurs de fonds, tels que le Royaume-Uni,  vont poser de nouveaux défis de taille pour les droits des peuples autochtones et leurs défenseurs.