Resources

Open Letter Calls for EU to Promote Human Rights in all Climate Actions

Dear Mr Lambrinidis,

The undersigned organisations urge you to include in the updated EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy an objective for the EU to pursue a human rights based approach in all areas of its external action without exception, including climate change related activities.

Indigenous Women Working for Their Rights

In February, women from 20 different countries met in Chiang Mai, Thailand, to discuss the challenges indigenous women and their communities face in relation to their land rights. The International Workshop on Indigenous Women’s Rights, Lands and Resources was collaboratively held by the Asian Indigenous Peoples Pact (AIPP) and Forest Peoples Programme (FPP).

Listen here to the voices of indigenous women reflecting on the work of their communities and peoples to protect their rights.

Las mujeres indígenas trabajan por sus derechos

En febrero de este año, mujeres provenientes de veinte países diferentes se reunieron en Chiang Mai, Tailandia, para discutir los desafíos que enfrentas las mujeres indígenas y sus comunidades en relación con sus derechos a la tierra. El Taller internacional sobre los derechos de las mujeres indígenas, la tierra y los recursos naturales fue celebrado en conjuntamente por el Asian Indigenous Peoples Pact (AIPP) y el Forest Peoples Programme (FPP).

Durante el taller se escucharon las voces de las mujeres indígenas reflexionando acerca del trabajo de sus comunidades y pueblos para proteger los derechos.

Les femmes autochtones travaillent pour leurs droits

En février, des femmes provenant de 20 pays différents se sont réunies à Chiang Mai, en Thaïlande, pour examiner les défis auxquels les femmes autochtones et leurs communautés sont confrontées a l’égards de leurs droits fonciers. L’organisation de l'atelier pour le droit des femmes autochtones était le fruit d'une collaboration entre Asian Indigenous Peoples Pact (AIPP)  et Forest Peoples Programme (FPP).

Écoutez ici les voix des femmes autochtones témoignant des actions de leurs communautés et de leurs peuples pour protéger leurs droits.

Perempuan adat berjuang untuk hak-hak mereka

Di bulan Februari perempuan dari 20 negara bertemu di Chiang Mai, Thailand, untuk membahas tantangan-tantangan yang dihadapi perempuan adat dan komunitas mereka dalam kaitannya dengan hak mereka atas tanah. Lokakarya Internasional tentang Hak, Tanah dan Sumber Daya Perempuan Adat ini diselenggarakan lewat kolaborasi Jaringan Perempuan Adat Asia (AIWN) dan Forest Peoples Programme (FPP).
 
Dengarkan di sini suara-suara perempuan adat yang mencerminkan perjuangan komunitas dan masyarakat mereka untuk melindungi hak-hak mereka.

IDB Land Titling Project in Peruvian Amazon Must be Redesigned to Avoid violating Indigenous Rights and Increasing Deforestation

The future of an 80 million USD land titling project in Peru, financed by the Inter American Development Bank (IDB), is on a knife-edge. AIDESEP, Peru’s national indigenous Amazonian peoples’ organisation, argues that conflicts over land and forest destruction will be intensified as a result of the initiative. Indigenous organisations have filed a petition to the Peruvian government demanding a formal process of consultation before the project proceeds.

Le projet d'enregistrement des titres de propriété foncière de la BID doit être repensé pour éviter la violation des droits des peuples autochtones et l’augmentation de la déforestation

El futuro de un proyecto de titulación de tierras de 80 millones de dólares americanos en el Perú, financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), pende de un hilo. La AIDESEP, una organización de pueblos indígenas de la Amazonía peruana, sostiene que los conflictos sobre la tierra y la destrucción de los bosques se verán intensificados como resultado de la iniciativa. Las organizaciones indígenas han presentado una petición ante el Gobierno peruano exigiendo un proceso de consulta oficial antes de que el proyecto se ponga en marcha.

Le projet d'enregistrement des titres de propriété foncière de la BID doit être repensé pour éviter la violation des droits des peuples autochtones et l’augmentation de la déforestation

L’avenir d’un projet d’attribution de titres fonciers de 80 millions de dollars des États-Unis au Pérou, financé par la Banque interaméricaine de développement (BID), ne tient qu’à un fil. AIDESEP, l’organisation nationale des peuples autochtones de l’Amazonie du Pérou, soutient que les conflits relatifs à la terre et à la destruction des forêts s’intensifieront en conséquence de l’initiative. Les organisations autochtones ont déposé une pétition auprès du gouvernement péruvien demandant un processus formel de consultation avant la poursuite du projet.

Proyek sertifikasi tanah di Amazon Peru dikritik organisasi masyarakat adat nasional

Masa depan proyek sertifikasi tanah senilai80 juta dolar AS di Peru, yang dibiayai oleh Inter American Development Bank (IDB), berada diujung tanduk. AIDESEP, organisasi nasional masyarakat adat Amazon di Peru, berpendapat bahwa konflik atas tanah dan perusakan hutan akan meningkat akibat inisiatif ini. Organisasi-organisasi adat telah mengajukan petisi kepada pemerintah Peru menuntut sebuah proses konsultasi formal sebelum proyek berlanjut.

Securing Tenure Rights for Indigenous Peoples and Local Communities in DRC: Prospects and Challenges of the Recently Signed Community Forestry Decree (CFD)

There have been some significant gains in recent months in the journey towards securing community forest rights in the Democratic Republic of Congo. On 2nd August 2014, the long-awaited community forestry decree (CFD) was finally signed by the Congolese Prime Minister. This was seen as a notable improvement to the land tenure and forest governance regime in the DRC. Civil society organisations, and indigenous and local communities had been waiting for the decree with high hopes since the Forest Code was adopted in 2002, paving the way for a new forest governance framework.*

Garantizando los derechos de tenencia para los pueblos indígenas y las comunidades locales en la República Democrática del Congo: Posibilidades y desafíos del decreto de silvicultura comunitaria firmado recientemente

En los últimos meses se han presentado algunas ganancias significativas en el camino hacia la obtención de la garantía de los derechos forestales de las comunidades en la República Democrática del Congo (RDC). El 2 de agosto de 2014, el tan esperado decreto de silvicultura comunitaria (CFD por sus siglas en inglés) fue firmado finalmente por el Primer Ministro congoleño. Esto se consideró como una mejora notable al régimen de gobernanza forestal y de tenencia de la tierra en la RDC. Las organizaciones de la sociedad civil y las comunidades indígenas y locales han esperado este decreto con mucha esperanza desde la adopción del Código Forestal en 2002, abriendo el camino para un nuevo marco de gobernanza forestal.*