Resources

Peru’s failure to address indigenous peoples’ land struggle and control illegal deforestation exposes empty pledges of its government to tackle deforestation

The failure to resolve the underlying land tenure problems of indigenous peoples is one of the main factors behind the increasing deforestation in Peru as reported in a national deforestation study produced by FPP and AIDESEP and launched at the UN Climate talks held in Peru in 2014.  Peru hands over the Presidency of the climate change talks to France in Paris this year and since 2010 has made ambitious pledges to resolve indigenous peoples’ landrights struggles as part of its commitments to protect forests and mitigate climate change in which it has pledged to reduce net deforestatio

El fracaso del Perú para abordar la lucha de los pueblos indígenas por sus tierras y controlar la deforestación ilegal expone las promesas vacías de su Gobierno de hacer frente a la deforestación

La incapacidad de resolver los problemas de tenencia de la tierra subyacentes de los pueblos indígenas es uno de los principales factores que explican el aumento de la deforestación en el Perú, tal y como se informó en un estudio sobre la deforestación nacional realizado por el FPP y AIDESEP. Dicho estudio fue lanzado oficialmente durante las conversaciones sobre el clima de las Naciones Unidas celebradas en Perú en 2014.  El Perú entrega la presidencia de los diálogos sobre cambio climático a Francia en París este año.

IDB Land Titling Project in Peruvian Amazon Must be Redesigned to Avoid violating Indigenous Rights and Increasing Deforestation

The future of an 80 million USD land titling project in Peru, financed by the Inter American Development Bank (IDB), is on a knife-edge. AIDESEP, Peru’s national indigenous Amazonian peoples’ organisation, argues that conflicts over land and forest destruction will be intensified as a result of the initiative. Indigenous organisations have filed a petition to the Peruvian government demanding a formal process of consultation before the project proceeds.

Le projet d'enregistrement des titres de propriété foncière de la BID doit être repensé pour éviter la violation des droits des peuples autochtones et l’augmentation de la déforestation

El futuro de un proyecto de titulación de tierras de 80 millones de dólares americanos en el Perú, financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), pende de un hilo. La AIDESEP, una organización de pueblos indígenas de la Amazonía peruana, sostiene que los conflictos sobre la tierra y la destrucción de los bosques se verán intensificados como resultado de la iniciativa. Las organizaciones indígenas han presentado una petición ante el Gobierno peruano exigiendo un proceso de consulta oficial antes de que el proyecto se ponga en marcha.

Le projet d'enregistrement des titres de propriété foncière de la BID doit être repensé pour éviter la violation des droits des peuples autochtones et l’augmentation de la déforestation

L’avenir d’un projet d’attribution de titres fonciers de 80 millions de dollars des États-Unis au Pérou, financé par la Banque interaméricaine de développement (BID), ne tient qu’à un fil. AIDESEP, l’organisation nationale des peuples autochtones de l’Amazonie du Pérou, soutient que les conflits relatifs à la terre et à la destruction des forêts s’intensifieront en conséquence de l’initiative. Les organisations autochtones ont déposé une pétition auprès du gouvernement péruvien demandant un processus formel de consultation avant la poursuite du projet.

Proyek sertifikasi tanah di Amazon Peru dikritik organisasi masyarakat adat nasional

Masa depan proyek sertifikasi tanah senilai80 juta dolar AS di Peru, yang dibiayai oleh Inter American Development Bank (IDB), berada diujung tanduk. AIDESEP, organisasi nasional masyarakat adat Amazon di Peru, berpendapat bahwa konflik atas tanah dan perusakan hutan akan meningkat akibat inisiatif ini. Organisasi-organisasi adat telah mengajukan petisi kepada pemerintah Peru menuntut sebuah proses konsultasi formal sebelum proyek berlanjut.