Resources

Melka group palm oil company in Peru withdraws from RSPO and is slapped with fine

Since 2014, the indigenous Shipibo community of Santa Clara de Uchunya with the support of FECONAU (the Federation of Native communities of Ucayali) has been challenging the operations of the palm oil company Plantaciones de Pucallpa SAC (PdP), which has destroyed more than 5,000 hectares of its traditional forest lands in the Ucayali region of Peru. Recently the struggles of the community have begun to yield important victories.

Una empresa de palma de aceite del grupo Melka se retira de la RSPO y es sancionada con una multa

Desde el año 2014, la comunidad indígena Shipibo de Santa Clara de Uchunya, con el apoyo de la FECONAU (Federación de Comunidades Nativas del Ucayali y Afluentes), ha desafiado las operaciones de la empresa de aceite de palma Plantaciones de Pucallpa SAC, la cual ha destruido más de 5000 hectáreas de sus tierras forestales tradicionales en la región de Ucayali en el Perú. Recientemente, la lucha de la comunidad ha comenzado a dar frutos con importantes victorias.

Une société du secteur de l’huile de palme du groupe Melka au Pérou quitte la RSPO et se voit infliger une amende

Depuis 2014, la communauté autochtone shipibo de Santa Clara de Uchunya, avec l’appui de FECONAU (la Fédération des communautés natives d’Ucayali) a contesté les activités de la société du secteur de l’huile de palme Plantaciones de Pucallpa SAC (PdP), qui a détruit plus de 5 000 hectares de ses forêts traditionnelles dans la région d’Ucayali au Pérou. Récemment, les luttes de la communauté ont commencé à aboutir à des résultats significatifs.

Perusahaan minyak sawit Melka di Peru mundur dari RSPO dan dikenai denda

Sejak tahun 2014, masyarakat adat Shipibo dari Santa Clara de Uchunya dengan dukungan FECONAU (Federasi masyarakat asli Ucayali) telah menentang operasi perusahaan kelapa sawit Plantaciones de Pucallpa SAC (PdP), yang telah menghancurkan lebih dari 5.000 hektar hutan adat di wilayah Ucayali, Peru. Baru-baru ini perjuangan masyarakat telah mulai membuahkan beberapa kemenangan penting.

Hak-hak dan pengakuan bagi masyarakat adat dan komunitas lokal di COP 13 CBD

Kebutuhan untuk penghormatan yang lebih besar terhadap masyarakat adat dan komunitas lokal amat tinggi dalam agenda politik pertemuan ketiga belas Konferensi Para Pihak Konvensi Keanekaragaman Hayati (COP13 CBD).

Sepanjang pertemuan selama dua minggu tersebut, yang diselenggarakan di Cancun, Meksiko, dari tanggal 4 Desember, perwakilan masyarakat adat dan komunitas berjuang agar suara dan tindakan mereka di lapangan diberi pengakuan yang lebih besar.

Llamamientos a una mayor protección de los derechos indígenas en el sector de los agronegocios del sudeste de Asia

“Para los pueblos indígenas el medio ambiente está estrechamente vinculado a todos los aspectos de su vida y su supervivencia, por lo que son los pilares de una gobernanza ambiental sólida”, fueron las palabras de bienvenida de Tan Sri Razali Ismail, de la Comisión de Derechos Humanos de Malasia (SUHAKUM), a los asistentes a la 6.ª Conferencia del Sudeste Asiático sobre los Derechos Humanos y los Agronegocios.

Appels à une protection accrue des droits autochtones dans le secteur agro-industriel en Asie du Sud-Est

« Pour les peuples autochtones, l’environnement est étroitement lié à chaque aspect de leur vie et de leur survie. Ils sont les piliers de la bonne gouvernance de l’environnement ». C’est avec ces mots que Tan Sri Razali Ismail, de la Commission des droits humains de la Malaisie (SUHAKUM), a salué les participants à la 6e Conférence de l’Asie du Sud-Est sur les droits humains et l’agro-industrie.

N'abandonner aucune terre : expulsions forcées et accaparements de terres à grande échelle à Bukanga Lonzo

Des petits agriculteurs et des communautés de la République démocratique du Congo (RDC) sont préoccupés par des projets du gouvernement visant à accorder entre 16 et 20 concessions de très grande taille sous forme de « parcs agro-industriels » dans le cadre du Plan d’investissements agricoles national 2013-2020, d’un montant de 6 milliards de dollars des États-Unis.

Palm Oil standard struggles for credibility

The recent revelation that most certification bodies (CBs) assessing the performance of palm oil plantations are failing to uphold the standard of the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) came as a shock to many major brands, which rely on the RSPO to guarantee the credentials of the palm oil they source.

La credibilidad de la norma para el aceite de palma en entredicho

La reciente revelación de que la mayoría de organismos de certificación (OC) que evalúan el desempeño de las plantaciones de palma de aceite no están cumpliendo con el estándar de la Mesa Redonda sobre el Aceite de Palma Sostenible (RSPO por sus siglas en inglés) sorprendió enormemente a muchas de las principales marcas, las cuales dependen de la RSPO para garantizar las credenciales del aceite de palma que compran.

La norme en matière d’huile de palme lutte pour rétablir sa crédibilité

Les révélations récentes selon lesquelles la plupart des organismes de certifications évaluant la performance des plantations de palmiers à huile ne respectent pas la norme de la Table ronde pour une huile de palme durable (RSPO) ont stupéfié de nombreuses grandes marques, qui dépendent de la RSPO pour garantir les caractéristiques de l’huile de palme dont elles s’approvisionnent.

Standar-standar minyak sawit berjuang untuk meraih kredibilitas

Informasi baru-baru ini tentang kegagalan sebagian besar lembaga sertifikasi yang menilai kinerja perkebunan kelapa sawit dalam menjunjung standar-standar Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) mengejutkan banyak merek-merek besar. Berbagai merek besar ini adalah mereka yang bergantung pada RSPO untuk menjamin kepercayaan terhadap kelapa sawit yang mereka datangkan.