Resources

UK government to refine proposals for bilateral deforestation and climate fund

The launch of a long-awaited new British fund for tackling deforestation drivers in forest nations is still on hold as UK government agencies continue to finalise the business case for the initiative. Meanwhile, UK NGOs have continued to press the government to ensure transparency in the governance structure for the fund, which is to be geared towards supporting tropical countries to combat deforestation and curb land use emissions. 

El Gobierno del Reino Unido perfeccionará sus propuestas para un fondo bilateral dedicado a la deforestación y el clima

El lanzamiento de un fondo británico muy esperado para hacer frente a los impulsores de la deforestación en naciones con abundancia de bosques sigue en suspenso mientras los organismos públicos pertinentes continúan finalizando los fundamentos comerciales para esta iniciativa. Mientras tanto, una serie de ONG británicas han seguido presionando al Gobierno para que asegure la transparencia de la estructura de gobernanza del fondo, que va a ser encauzado hacia el apoyo a países tropicales para que combatan la deforestación y contengan las emisiones debidas al uso de la tierra. 

Le gouvernement du Royaume-Uni peaufine des propositions de fonds bilatéral sur la déforestation et le climat

Le lancement d’un nouveau fonds britannique attendu de longue date visant à lutter contre les facteurs de déforestation dans les pays forestiers est en attente, alors que des institutions gouvernementales du Royaume-Uni poursuivent la finalisation du dossier de l’initiative. Entre-temps, des ONG du Royaume-Uni ont continué de faire pression auprès du gouvernement afin d’assurer la transparence de la structure de gouvernance du fonds, qui sera axé sur le soutien aux pays tropicaux pour lutter contre la déforestation et diminuer les émissions dues à l’utilisation des terres. 

Pemerintah Inggris akan memperbaiki proposal untuk deforestasi dan dana iklim bilateral

Peluncuran pendanaan baru dari Inggris yang telah lama ditunggu-tunggu untuk mengatasi penyebab deforestasi di negara-negara hutan masih ditangguhkan karena instansi pemerintah Inggris masih menuntaskan kasus bisnis untuk prakarsa ini. Sementara itu, NGO-NGO Inggris terus menekan pemerintah untuk memastikan adanya transparansi dalam struktur tata kelola dana tersebut, yang akan diarahkan untuk mendukung negara-negara tropis memerangi deforestasi dan menekan emisi dari penggunaan lahan.

UN OHCHR: UN rights chief Navi Pillay urges States to do more to respect treaties with indigenous peoples

"GENEVA (07 August 2013) –States need to do more to honour and strengthen their treaties with indigenous peoples, no matter how long ago they were signed, UN human rights chief Navi Pillay has said in a statement to mark International Day of the World’s Indigenous Peoples on 9 August.

“Even when signed or otherwise agreed more than a century ago, many treaties remain the cornerstone for the protection of the identity, land and customs of indigenous peoples, determining the relationship they have with the State. They are thus of major significance to human rights today,” she said.