Resources

Partner Spotlight: Réseau CREF - ‘forest ecosystems for the benefit of mankind’

Celebrating 10 years of defending forest communities’ rights  and forest conservation in the DRC

Le Réseau pour la Conservation et la Réhabilitation des Ecosystèmes Forestiers (Réseau CREF) is a non-profit organisation which was founded on 20 May 2003 in Kanyabayonga, Lubero Territory, in North Kivu Province in the Democratic Republic of Congo (DRC). It is a network of non-governmental organisations covering six territories (Walikale, Masisi, Nyiragongo, Rutshuru, Lubero and Beni) and three towns (Beni, Butembo and Goma) in North Kivu Province, DRC. Forest Peoples Programme (FPP) first started working with Réseau CREF almost two years ago when, in 2011, Réseau CREF became one of the partner organisations involved in the FPP project on ‘REDD financing, Human Rights and Economic Development for Sustainable Poverty Reduction of forest communities in the Democratic Republic of Congo’.

On the occasion of its 10th anniversary in May 2013, Réseau CREF Director, Alphonse Muhindo Valivambene, was interviewed by FPP about Réseau CREF’s mission, its objectives and future plans:

Homenaje: Réseau CREF - “los ecosistemas forestales para beneficio de la humanidad”

Celebrando 10 años de defensa de los derechos de las comunidades forestales y la conservación de los bosques de la RDC

La Réseau pour la Conservation et la Réhabilitation des Ecosystèmes Forestiers (Red para la Conservación y Rehabilitación de los Ecosistemas Forestales), Réseau CREF, es una organización sin ánimo de lucro fundada el 20 de mayo de 2003 en Kanyabayonga, territorio de Lubero, en la provincia de Kivu del Norte de la República Democrática del Congo (RDC). Se trata de una red de organizaciones no gubernamentales que cubren seis territorios (Walikale, Masisi, Nyiragongo, Rutshuru, Lubero y Beni) y tres ciudades (Beni, Butembo y Goma) de la provincia de Kivu del Norte. El Forest Peoples Programme empezó a trabajar con la Réseau CREF hace casi dos años (2011), cuando dicha organización pasó a ser uno de los socios que participaban en el proyecto «Financiación de la REDD, derechos humanos y desarrollo económico para una reducción sostenible de la pobreza de las comunidades de los bosques de la República Democrática del Congo».

Rencontre avec un partenaire: Réseau CREF - « les écosystèmes forestiers au profit de l’Homme »

Célébrer 10 années à défendre les droits des communautés forestières et à conserver les forêts en RDC

Le Réseau pour la Conservation et la Réhabilitation des Ecosystèmes Forestiers (Réseau CREF) est une association sans but lucratif, créé le 20 mai 2003 à  Kanyabayonga, territoire de Lubero, dans la province du Nord-Kivu en République Démocratique du Congo (RDC). Il s’agit d’un réseau d’organisations non gouvernementales, reparties dans six territoires (Walikale, Masisi, Nyiragongo, Rutshuru, Lubero et Beni) et trois villes (Beni, Butembo et Goma) de la province du Nord Kivu, RDC. Le FPP travaille avec le Réseau CREF depuis bientôt deux ans, lorsque ce dernier a été retenu en 2011 parmi les ONG partenaires pour la mise en œuvre du projet « Financement de la REDD, Droits Humains et Développement Economique pour la Réduction Durable de la Pauvreté des Communautés Forestières en République Démocratique du Congo (RDC). 

À l’occasion du 10ème anniversaire du Réseau CREF, son directeur, Alphonse MUHINDO VALIVAMBENE s’est entretenu avec FPP sur la mission de l’organisation, ses objectifs et ses plans futurs.

Fokus Mitra: Réseau CREF - ‘ekosistem hutan untuk kepentingan umat manusia’

Merayakan 10 tahun pembelaan hak-hak masyarakat hutan dan konservasi hutan di RDK

Le Réseau pour la Konservasi et la rehabilitasi des Ecosystèmes Forestiers (Réseau CREF) adalah sebuah organisasi nirlaba yang didirikan pada tanggal 20 Mei 2003 di Kanyabayonga, Wilayah Lubero, di Provinsi Kivu Utara di Republik Demokratik Kongo (RDK). Organisasi ini adalah sebuah jaringan organisasi non-pemerintah yang meliputi enam wilayah (Walikale, Masisi, Nyiragongo, Rutshuru, Lubero dan Beni) dan tiga kota (Beni, Butembo dan Coma) di Provinsi Kivu Utara, RDK. Forest Peoples Programme (FPP) mulai bekerja sama dengan Réseau CREF hampir dua tahun yang lalu ketika, pada tahun 2011, Réseau CREF menjadi salah satu organisasi mitra yang terlibat dalam proyek FPP ‘Pembiayaan REDD, Hak Asasi Manusia dan Pembangunan Ekonomi untuk Pengentasan Kemiskinan Masyarakat Hutan Berkelanjutan di Republik Demokratik Kongo’.

Pada peringatan ulang tahun ke-10 bulan Mei 2013, Direktur Réseau CREF, Alphonse Muhindo Valivambene, diwawancarai oleh FPP tentang misi, tujuan dan rencana masa depan Réseau CREF.