Resources

The Batwa of south-west Uganda officially open their new joint tourism venture

The Batwa of south-west Uganda, through their organisation, the United Organisation for Batwa Development (UOBDU), officially opened their new joint tourism venture with the Uganda Wildlife Authority on July 1st, 2010. A related news article “Trail of hope for Uganda's lost Pygmy tribe” in The Guardian,  17 July, 2010, notes that “...for the first time, the Batwa have a stake in the conservation and management of the national park, even though they still live outside it.” Click here to read the full Guardian article.

Los Batwa del sudoeste de Uganda abrieron su nueva empresa

El 1 de julio de 2010 los Batwa del sudoeste de Uganda abrieron su nueva empresa conjunta con la Autoridad de Fauna y Flora Silvestres de Uganda a través de su organización United Organisation for Batwa Development o UOBDU (Organización Unida para el Desarrollo de los Batwa). En el artículo de prensa titulado «Trail of hope for Uganda’s lost Pigmy tribe» (Semilla de esperanza para la tribu pigmea perdida de Uganda) sobre este tema que se publicó en The Guardian el 17 de julio de 2010 se afirma que «… por primera vez los Batwa participan en la conservación y gestión del parque nacional, a pesar de que aún viven fuera de él». Haga clic aquí para leer el artículo completo en The Guardian (solamente disponible en inglés).

Les Batwa du sud-ouest de l’Ouganda ont officiellement inauguré leur nouveau projet dans le domaine du tourisme

Par le biais de leur organisation, United Organisation for Batwa Development (UOBDU), les Batwa du sud-ouest de l’Ouganda ont officiellement inauguré leur nouveau projet dans le domaine du tourisme en association avec la « Uganda Wildlife Authority » le premier juillet 2010. Un article intitulé « Trail of hope for Uganda's lost Pygmy tribe » (Un rayon d’espoir pour la tribu pygmée perdue d’Ouganda) publié à ce sujet dans The Guardian  du 17 juillet 2010 souligne que « ...pour la première fois, les Batwa sont impliqués dans la conservation et la gestion du parc national, même s’ils vivent encore à l’extérieur. » Cliquez ici pour lire l’article du Guardian.

Cameroon REDD community consultations

In July 2010, Baka, Bagyeli and Bakola forest people – together with their local support NGOs – conducted consultations in southern Cameroon to inform their communities about potential REDD projects. They were very clear that climate change was already affecting their lives and that they fear REDD projects might not benefit them. Indeed, there are about seven REDD projects currently planned in Cameroon. According to recent FPP fieldwork, in at least two of the projects, the local communities have not even been informed. See a related press release

Consultas de comunidades de Camerún sobre la REDD

En julio de 2010 los pueblos Baka, Bagyeli y Bakola participaron, junto con ONG de apoyo de sus comunidades, en unas consultas celebradas en el sur de Camerún para informarse sobre posibles proyectos de REDD. Dejaron muy claro que el cambio climático ya estaba afectando sus vidas y que temían que los proyectos de REDD no les beneficiaran. Efectivamente, en Camerún hay planificados alrededor de siete proyectos de REDD, pero según el trabajo de campo realizado recientemente por el FPP, en al menos dos de ellos no se ha ni siquiera informado a las comunidades locales.

Cameroun - REDD - consultations communautaires

En juillet, les peuples des forêts Baka, Bagyeli et Bakola - ainsi que leurs ONG locales de soutien - ont mené des consultations au Sud Cameroun, pour consulter et informer leurs communautés sur des projets REDD potentiels. Ils on clairement énoncé que le changement climatique affecte déjà leurs vies et qu’ils craignent de ne pas bénéficier des projets REDD. En ce moment huit projets REDD sont en cours de développement au Cameroun. Une récente étude de terrain réalisée par FPP a trouvé que, dans au moins deux de ces projets, les communautés locales n’ont même pas été informées.

 

Press Release - Baka and Bagyeli forest communities at the Green & Black's Rainforest Garden, Chelsea Flower Show, London

"We are excited about this garden at the Chelsea Flower Show. It provides a wonderful opportunity to raise awareness among the wider public about the many challenges facing African forest peoples. These include discrimination and violation of their rights, the impact of industrial expansion and deforestation, and the loss of access to forest biodiversity upon which communities rely."