Resources

Brazilian advocates' and indigenous organizations' letter to Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) concerning Belo Monte hydroelectric dam project in Brazil

A group of Brazilian advocates and indigenous organizations concerned about the large Belo Monte hydroelectric dam project in Brazil have written to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), urging them to adopt the Brazil - Raposa do Sol case, which is being assisted by Forest Peoples Programme, in this October session of the Commission.

Wayuu women in Colombia ask UN Permanent Forum to act

In July 2010, the Fuerza de Mujeres Wayuu, an indigenous women’s organisation, created by and composed of members of the Wayuu community in Colombia, presented a report to the United Nations’ Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII), denouncing the multiple forms of human rights violations that Wayuu women experience due to their gender and because they belong to an indigenous group fighting for the recognition of their land rights in Colombia. 

Las Mujeres Wayúu de Colombia piden al Foro Permanente de la ONU que actúe

En julio de 2010 la organización de mujeres indígenas Fuerza de Mujeres Wayúu, creada y compuesta por miembros de la comunidad Wayúu de Colombia, presentó un informe ante el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU (UNPFII por sus siglas en inglés) con el fin de denunciar las múltiples formas de violación de los derechos humanos que sufren las mujeres Wayúu por ser mujeres y por pertenecer a un grupo indígena que está luchando porque se reconozcan sus derechos a la tierra en Colombia. 

Les femmes Wayuu de Colombie demandent à l’instance permanente des Nations Unies d’agir

En juillet 2010, Fuerza de Mujeres Wayuu, une organisation de femmes autochtones, créée et composée de membres de la communauté Wayuu en Colombie, a présenté un rapport à l’Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones (UNPFII) qui dénonce les multiples formes de violations des droits humains auxquelles les femmes Wayuu font face en raison de leur genre et de leur appartenance à un groupe autochtone qui lutte pour la reconnaissance de ses droits fonciers en Colombie.

‘Unsafeguarded’ Norwegian money for REDD triggers controversy

The dismally slow progress in the intergovernmental negotiations to reduce emissions of greenhouse gases prompted the Norwegian government, in May, to fast track its own money through a parallel ad hoc financing mechanism to pay developing countries for reducing their emissions from deforestation. The process was initially set up with minimal participation but, in response to protests, the Norwegian Government insisted that it would require respect for indigenous peoples’ rights and sound governance. These claims are beginning to seem increasingly hollow.

Controvertida adjudicación de dinero noruego para la REDD «sin salvaguardias»

El desalentador lento progreso de las negociaciones intergubernamentales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero impulsó al Gobierno noruego a dar rápidamente salida a su propio dinero en mayo, a través de un mecanismo paralelo especial de financiación para pagar a países  vías de desarrollo por reducir sus emisiones derivadas de la deforestación. Inicialmente el proceso se puso en marcha con una participación mínima, pero en respuesta a las protestas, el Gobierno noruego insistió en que exigiría el respeto de los derechos de los pueblos indígenas y una gobernanza razonable. Esas promesas están empezando a parecer falsas. 

Des fonds REDD norvégiens « non garantis » soulèvent une controverse

Les progrès déplorablement lents des négociations intergouvernementales pour réduire les émissions de gaz à effet de serre ont incité en mai le gouvernement norvégien à affecter ses fonds à travers un mécanisme de financement ad hoc parallèle afin de payer les pays en développement pour qu’ils réduisent leurs émissions causées par la déforestation. Le processus a d’abord été mis en place avec une participation minimale, mais suite aux protestations, le gouvernement norvégien a précisé qu’il exigerait le respect des droits des peuples autochtones et une bonne gouvernance. Ces affirmations semblent être de plus en plus vides de sens.