Resources

Masyarakat menyuarakan aspirasi mereka dalam diskusi minyak sawit

Masyarakat di Liberia telah berbicara kepada perwakilan sektor minyak sawit tentang masalah-masalah penguasaan lahan yang terus berkelanjutan dan partisipasi masyarakat dalam rencana masa depan untuk tanah adat mereka.

Enam belas perwakilan dari seluruh Liberia menghadiri dialog nasional tahunan ke-2 Aliansi Hutan Tropis 2020 (Tropical Forest Alliance 2020 (TFA) National Dialogues) untuk membicarakan masa depan tanah mereka dan masa depan pembangunan agrikultur skala besar di negara ini.

Projets et priorités du FPP pour la COP13 de la CDB à Cancun, Mexique

La treizième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (COP13 CDB) se tiendra à Cancun, au Mexique, du 4 au 17 décembre 2016. Pour les peuples autochtones et les communautés locales, cet événement sera l’occasion de mettre en évidence leurs contributions à la conservation et à l’utilisation durable de la biodiversité, et de célébrer l’importance et le dynamisme des savoirs traditionnels et de la diversité culturelle.

Rencana dan prioritas FPP untuk CBD COP13 di Cancun, Meksiko

Pertemuan ketiga belas dari Konferensi Para Pihak Konvensi Keanekaragaman Hayati (CBD COP13) akan diadakan di Cancun, Meksiko, dari tanggal 4 sampai 17 Desember 2016. Bagi masyarakat adat dan komunitas lokal pertemuan ini akan menjadi sebuah platform untuk menyoroti kontribusi mereka terhadap konservasi dan pemanfaatan berkelanjutan dari keanekaragaman hayati dan merayakan kepentingan dan semangat pengetahuan tradisional dan keanekaragaman budaya.

Une nouvelle plateforme pour les peuples autochtones au Cameroun

Les peuples autochtones des forêts du Cameroun se sont rassemblés pour former une plateforme officielle afin de mieux représenter leurs points de vue aux échelons local, national et international.

Pour la première fois au Cameroun, des représentants de plus de cinquante communautés autochtones baka et bagyeli se sont rassemblés en vue de former une organisation nationale représentant les peuples des forêts du Cameroun et défendant leurs droits aux niveaux local, national et international.

Une tournée de l’UE par des dirigeants autochtones, communautaires et des responsables d’ONG met en évidence les effets des chaînes d’approvisionnement d’huile de palme sur les communautés et leurs terres et forêts

Dans le cadre d'une démarche sans précédent, une délégation de dirigeants de peuples autochtones et de communautés d'Indonésie, du Liberia, du Pérou et de Colombie a sillonné l’Europe fin avril afin d’exposer les effets sociaux et sur les droits humains de la production d'huile de palme et de proposer des options en terme de solutions et des politiques possibles 1.

Kunjungan tokoh masyarakat adat, tokoh masyarakat dan tokoh LSM ke Uni Eropa menyoroti dampak rantai pasok minyak sawit terhadap masyarakat serta tanah dan hutan mereka

Dalam sebuah gerakan yang belum pernah terjadi sebelumnya, delegasi tokoh masyarakat adat dan tokoh masyarakat dari Indonesia, Liberia, Peru dan Kolombia melakukan kunjungan ke Eropa pada akhir bulan April. Kunjungan ini dilakukan untuk menyoroti dampak terhadap hak-hak asasi manusia dan dampak-dampak sosial dari produksi minyak sawit dan untuk mengusulkan sejumlah solusi dan pilihan kebijakan yang dapat dilakukan.1 

Un voyage dans l’Union européenne pour exprimer l’injustice et révéler la destruction environnementale

Nous nous sommes rendus dans trois pays européens, la Belgique, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, peu après la visite du Président indonésien Joko Widodo en Europe (17-22 avril 2016). L’une des questions brûlantes au programme de la visite du Président était les campagnes très dures contre l’exportation d’huile de palme indonésienne en Europe. Avant sa visite, le 14 avril 2016, le Président avait déclaré qu’il promulguerait un règlement imposant un moratoire sur tout nouveau permis autorisant des plantations de palmier à huile et l’exploitation minière, ce qui a attiré l’attention des militants et de certains pays membres de la Commission européenne.

Kunjungan ke Uni Eropa: Menyuarakan Ketidakadilan dan Membongkar Perusakan Lingkungan

Kami melakukan perjalanan ke tiga negara Eropa, yaitu Belgia, Belanda dan Inggris, beberapa saat setelah Presiden Indonesia, Joko Widodo, berkunjung ke Eropa (17 - 22 April 2016). Salah satu isu hangat dari kunjungan Presiden Joko Widodo adalah perang terhadap kampanye hitam ekspor sawit Indonesia di Eropa. Sebelumnya (14 April 2016), Presiden Joko Widodo mengatakan akan mengeluarkan regulasi tentang moratorium lahan kelapa sawit dan lahan tambang, yang menjadi bagian dari perhatian kawan-kawan aktivis dan beberapa anggota komisi Uni Eropa.

L’expansion des monocultures de palmiers menace les dirigeants autochtones au Pérou

L’État péruvien promeut de manière agressive la mise en œuvre du « Plan Nacional de Promoción de la Palma Aceitera 2000 – 2010 » (Plan national de promotion du palmier à huile 2000 - 2010). Par exemple, le Ministère de l’agriculture et de l’irrigation (MINAGRI) déclare que « plus de 600 000 hectares sont susceptibles d’accueillir des palmiers à huile dans la jungle péruvienne ». Des doutes subsistent cependant quant à l’emplacement de ces 600 000 hectares, à la manière d’exploiter ce potentiel et aux outils de gestion environnementale à employer. Dans notre cas, cette mesure affecte directement la communauté de Santa Clara de Uchunya, qui a traditionnellement occupé une partie de ces terres.

Perluasan perkebunan monokultur mengancam pimpinan adat di Peru

Pemerintah Peru mempromosikan pelaksanaan Plan Nacional de Promoción de la Palma Aceitera 2000 – 2010 (Rencana Nasional Promosi Kelapa Sawit Tahun 2000-2010) secara agresif. Departemen Pertanian dan Irigasi (MINAGRI), misalnya, menyatakan bahwa "di hutan Peru ada lebih dari 600.000 hektar lahan yang potensial untuk ditanami kelapa sawit". Namun, tetap ada keraguan mengenai letak 600.000 hektar lahan tersebut, mengenai cara untuk memanfaatkan potensi tersebut, dan instrumen pengelolaan lingkungan hidup seperti apa yang tepat untuk digunakan. Dalam kasus kami, tindakan ini secara langsung mempengaruhi masyarakat Santa Clara de Uchunya, yang sudah turun-temurun menghuni sebagian kawasan hutan tersebut.