Resources

Free, Prior and Informed Consent - Making FPIC work for Forests and Peoples

The right of indigenous peoples to give or withhold their free prior and informed consent to projects, laws and policies that may affect their rights is affirmed in international law. Making this right effective is more challenging: and what should private sector companies do to ensure they respect this right? This 'scoping paper'has been prepared by FPP for The Forests Dialogue to stimulate an interactive discussion about how to respect FPIC in practice among all those concerned about forests and rights.

Scoping paper prepared for The Forest Dialogue's (TFD) FPIC Initiative.

La Comisión Africana preocupada por las violaciones de los derechos de los pueblos indígenas en Camerún

Camerún presentó su informe estatal periódico ante la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (ACHPR por sus siglas en inglés) en el 47 período ordinario de sesiones, celebrado en Banjul, Gambia, en mayo de 2010. Una red de pueblos Baka, Bakola, Bagyeli y Bedzang presentó un informe alternativo que fue tratado ampliamente en los debates y reflejado en las observaciones finales adoptadas por la Comisión.

Cameroon: The Committee for the Elimination of Racial Discrimination recommends adoption of a law to protect the rights of indigenous peoples

At its 76th session held between 15 February and 12 March 2010, the Committee for the Elimination of Racial Discrimination (CERD) examined Cameroon's 15th to 18th periodic reports. Numerous violations of indigenous peoples' rights (particularly those of the Baka, Bakola, Bagyeli and Bedzang people) had been raised in an earlier report submitted to the Committee by a network of NGOs from Cameroon. The information communicated by civil society informed the dialogue between the Committee and the Cameroonian State. The Committee then issued a series of recommendations pertaining to the situation of the Baka, Bakola, Bagyeli and Bedzang peoples in Cameroon, which included the right to education, access to justice and safety in protected areas.

Camerún: el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial recomienda la adopción de una ley que proteja los derechos de los pueblos indígenas

En su 76.ª período de sesiones, del 15 de febrero al 12 de marzo de 2010, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD por sus siglas en inglés) examinó del 15.º al 18.º informe periódico de Camerún. En un informe presentado ante el Comité, una red de ONG de Camerún había denunciado anteriormente numerosas violaciones de los derechos de los pueblos indígenas (en concreto de los Baka, Bakola, Bagyeli y Bedzang). La información comunicada por la sociedad civil sirvió de base para un diálogo entre el Comité y el Estado de Camerún. A continuación el Comité hizo pública una serie de recomendaciones referentes a la situación de los pueblos Baka, Bakola, Bagyeli y Bedzang de Camerún, por ejemplo en lo que se refiere al derecho a la educación, el acceso a la justicia y su seguridad en zonas protegidas.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale recommande à l'état du Cameroun d'adopter une loi pour protéger les droits des peuples autochtones

À l'occasion de sa soixante-seizième session tenue entre le 15 février et le 12 Mars 2010, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les quinzième à dix-huitième rapports périodiques du Cameroun. Plusieurs violations des droits des peuples autochtones (particulièrement les peuples Baka, Bakola, Bagyéli et Bedzang) avaient été soulevés dans un rapport soumis au Comité par un réseau d'ONG du Cameroun. L'information transmise par la société civile a informé le dialogue entre le Comité et l'État. Le Comité a ensuite formulé une série de recommandations spécifiques à la situation des peuples autochtones Baka, Bakola, Bagyéli et Bedzang au Cameroun, notamment en ce qui concerne le droit à l'éducation, l'accès à la justice et leur sécurité dans les aires protégées.

Ugandan Batwa meet with government leaders in Kampala

In December 2009, the Batwa community in south-west Uganda and their own representative organisation, the United Organisation of Batwa Development in Uganda (UOBDU), continued their efforts to secure their rights by holding a series of meetings with local and national level government representatives.

Los Batwa de Uganda se reúnen con altos representantes del Gobierno en Kampala

En diciembre de 2009 las comunidades Batwa del sudoeste de Uganda y su propia organización representativa, la Organización Unida para el Desarrollo Batwa en Uganda (UOBDU por sus siglas en inglés), continuaron sus esfuerzos para vindicar sus derechos manteniendo una serie de reuniones con representantes del Gobierno local y nacional.

Réunions entre les Batwa de l'Ouganda et les leaders gouvernementaux à Kampala

En décembre 2009, la communauté Batwa du sud-ouest de l'Ouganda et l'organisation qui la représente, la United Organisation of Batwa Development in Uganda (UOBDU), ont maintenu leurs efforts afin de protéger leurs droits en tenant une série de réunions avec les représentants gouvernementaux locaux et nationaux.

Kenya - Protected area violates indigenous peoples' rights says African Commission

A 'landmark' decision of the African Commission on Human and Peoples' Rights has affirmed the right of the Endorois pastoralists of Kenya to own their customary lands and to 'free, prior and informed consent', rights which were violated when they were removed from a protected area. The decision invokes the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and draws on the findings of the Inter-American Court of Human Rights.

Kenya - Février 2010, la Commission africaine déclare que la zone protégée viole les droits des peuples autochtones

Dans une décision historique, la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples a proclamé le droit du peuple pastoral Endorois du Kenya à posséder ses terres coutumières, ainsi que son droit au consentement libre, préalable et éclairé, des droits qui ont été violés lorsque les Endorois durent quitter une zone protégée. La décision invoque la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et se fonde sur les conclusions de la Cour interaméricaine des droits de l'homme.

Kenya - Protected area violates indigenous peoples' rights says African Commission

A 'landmark' decision of the African Commission on Human and Peoples' Rights has affirmed the right of the Endorois pastoralists of Kenya to own their customary lands and to 'free, prior and informed consent', rights which were violated when they were removed from a protected area. The decision invokes the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and draws on the findings of the Inter-American Court of Human Rights. The case has major implications vindicating the right of all indigenous peoples to restitution for lands taken without their consent to create national parks and reserves.

Summary of decision and press release from MRG International.