Restauración de ecosistemas en marcha en Surinam tras el cierre de una mina en tierras indígenas

The field visit from the IPAF delegation to the mouth of the Wane Kreek

The field visit from the IPAF delegation to the mouth of the Wane Kreek 

Mark Annandale (kneeling, in blue) and Cathal Doyle (to his immediate left) examine a map made by communities of their territory. They heard about the importance of the creek for their livelihoods and the historical significance of the land.

 

Restauración de ecosistemas en marcha en Surinam tras el cierre de una mina en tierras indígenas

Un grupo internacional de expertos ha visitado Surinam como parte de una misión para restaurar los ecosistemas que hay alrededor de una mina de bauxita ahora cerrada situada en territorio indígena.

Dicha mina, situada en las Colinas Wane, en Marowijne, primero fue explotada por BHP Biliton y más tarde por Suralco, que forma parte de Alcoa. Alcoa considera que la mina está agotada y ha dejado de explotarla.

Durante la misión, del 25 al 30 de marzo, la delegación estuvo acompañada por representantes de la Asociación de Jefes de Aldeas Indígenas de Surinam (VIDS por sus siglas en holandés), a la que el Instituto de la Bauxita de Surinam ha pedido que sea la contraparte en esta misión y ayude a elaborar un plan de acción. La mina cerrada se encuentra en el territorio consuetudinario de las comunidades Lokono y Kaliña en Marowijne que ellas mismas han delimitado, y el plan de acción servirá para restaurar los ecosistemas de bosque y de sabana de manera que las comunidades puedan beneficiarse de nuevo de esta zona de su territorio.

La zona alrededor de Wane Kreek tiene una gran importancia cultural y espiritual por albergar antiguos asentamientos y cementerios, pero también es un lugar de gran valor para la caza, la pesca y la recolección de materiales y plantas medicinales.

La delegación, seleccionada e invitada por los jefes de las aldeas indígenas, estaba encabezada por Mark Annandale (especialista en rehabilitación de minas y silvicultura comunitaria de la Universidad de Sunshine Coast, Australia) y también incluía al Dr. Cathal Doyle, experto en todo lo relacionado con el CLPI y especialista en derechos humanos de la Universidad de Middlesex de Londres, Reino Unido. Les acompañaron representantes de Suralco.

The field visit from the IPAF delegation to the mouth of the Wane Kreek

The field visit from the IPAF delegation to the mouth of the Wane Kreek 

Mark Annandale (kneeling, in blue) and Cathal Doyle (to his immediate left) examine a map made by communities of their territory. They heard about the importance of the creek for their livelihoods and the historical significance of the land.

 

A la vuelta del campo, la delegación mantuvo una reunión con el Ministro de Desarrollo Regional, Edgar Dikan, para informarle de las actividades y el progreso. A continuación redactarán un borrador de términos de referencia para la restauración de la tierra.

Annandale y Doyle han visitado la zona con los propietarios tradicionales y los poseedores de los conocimientos tradicionales, utilizando los frutos de investigaciones anteriores por parte de las comunidades y documentación anterior sobre especies valiosas de la zona y sobre las prácticas y patrones comunitarios de uso de la tierra. Su intención es asesorar a las comunidades sobre la rehabilitación y la restauración aceleradas de los ecosistemas de bosque y de sabana. La rehabilitación de la antigua mina era un elemento específico de la sentencia en el caso Pueblos Kaliña y Lokono vs. Surinam de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que ya se encuentra en la fase de aplicación.

Las medidas tomadas anteriormente por la empresa para la rehabilitación recibieron críticas de las comunidades, ya que, por ejemplo, no se prestaba suficiente atención a la importancia de los árboles frutales y otras especies originales que atraen a los animales del bosque. Esta vez, las comunidades tienen más peso y por consiguiente han seleccionado a sus expertos.

Tras esta visita de campo VIDS celebró el Foro Consultivo de los Pueblos Indígenas (IPAF por sus siglas en inglés) en Surinam del 20 al 25 de marzo. Este foro proporciona asesoramiento a la Iniciativa para la Gestión del Aluminio (ASI por sus siglas en inglés), una red de empresas (desde la minería de bauxita hasta la fabricación de productos utilizando aluminio) que quieren obtener certificados de cumplimiento de las normas ASI, las cuales cubren responsabilidades ambientales y sociales, incluyendo los derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas. Esta red también está integrada por organizaciones de la sociedad civil y de protección del medio ambiente.

Aquí puede leer más información (en holandés):

https://www.facebook.com/VIDSuriname/posts/774952052698495

https://www.allesinsu.com/2018/04/02/orientatie-actieplan-rehabilitatie-oude-bauxietmijnen/

http://www.starnieuws.com/index.php/welcome/index/nieuwsitem/46341