Forest Peoples Programme Supporting forest peoples’ rights

Cercle pour la defense de l'environnement (CEDEN)

República Democrática del Congo (RDC)

Cercle pour la defense de l'environnement (Círculo para la defensa del medio ambiente) – CEDEN, es una ONG legal del Congo creada en el año 2003, con sede en el distrito de La Gombe de Kinshasa, en la República Democrática del Congo (RDC).  El CEDEN opera en la RDC con la autorización del Ministerio del Medio Ambiente, la Conservación de la Naturaleza y el Turismo (n˚0131/CAB/MIN/ECN-EF/2006), y se le otorgó su estatus legal como organización sin ánimo de lucro por medio de un Decreto ministerial del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (n°424/CAB/MIN/J & DH/2011), el 26 de agosto de 2011.

El trabajo del CEDEN incluye:

•    La protección y el manejo participativo de los recursos naturales con el fin de desarrollar e integrar a las comunidades marginadas y empobrecidas.
•    Identificar y promover las técnicas y actitudes  locales que contribuyen al manejo sostenible de los recursos.
•    Servir como un recurso para las mujeres, los hombres y los líderes jóvenes para la educación ambiental, la educación para la ciudadanía responsable y la lucha contra todo lo que es deshumanizante en relación  con el ambiente (la injusticia social, organismos modificados genéticamente, etc.), que acentúa la desesperación de las comunidades y que no les permite participar en la protección y el manejo sostenible de su ambiente.
•    Organizar y acompañar  los grupos y las organizaciones de base y aquellos basados en la comunidad  en la promoción de una vida plena para todos.

En la actualidad, las actividades del CEDEN se extienden  a través de las siguientes provincias y territorios en la República Democrática del Congo:

•    La provincia Oriental – en la ciudad de Kisangani y en los territorios de Isangi y Basoko.
•    La provincia de Equateur – en los territorios Bikoro, Lukolel, Ingende, Lisala y Bongandanda.
•    La provincia de Bandundu – en los territorios de Inongo, Yumbi, Mushie y Kutu. 

El CEDEN hace campaña a favor de una sociedad igual y sana, en un ambiente sano y rico en diversidad biológica, para todas las generaciones.

Recursos pertinentes

Distribuir contenido

Press Release: FPP and partners launch pioneering book on Indigenous Peoples and Free, Prior and Informed Consent in the Democratic Republic of Congo

17 Mayo de, 2013

FOR IMMEDIATE RELEASE - 17 MAY 2013

As part of its project: "REDD financing, Human Rights and Economic Development for Sustainable Poverty Reduction of forest communities in the Democratic Republic of Congo (DRC)", Forest Peoples Programme (FPP), and its local partners in the DRC: Actions pour les Droits, l'Environnement et la Vie (ADEV), Réseau pour la Conservation et la Réhabilitation des Ecosystèmes Forestiers (Réseau CREF), Cercle pour la Défense de l'Environnement (CEDEN), et Centre d'Accompagnement des Autochtones Pygmées et Minoritaires Vulnérables (CAMV), have published, in collaboration with the Organisation d’Accompagnement et d’Appui aux Pygmées (OSAPY), the first volume of a new book series titled Forêts Africaines - Tabernacle des Savoirs (FOATAS) (African Forests – Fountain of Knowledge). The principal theme of this first volume is: Indigenous Peoples and Free, Prior and Informed Consent.

Leer más

Forêts Africaines - Tabernacle des Savoirs: Les Peuples Autochtones et le Consentement, Libre, Informé et Préalable (CLIP)

OSAPY, CEDEN, ADEV, Réseau-CREF, CAMV, et FPP

17 Mayo de, 2013

Les Peuples Autochtones et le Consentement, Libre, Informé et Préalable (CLIP)

Soutenir l'autodétermination des communautés forestières est fondamental dans l'approche de FPP dont les principes fondateurs sont enracinés dans les droits humains. Comme vous le constaterez en lisant ce recueil, le concept de consentement libre, préalable et informé (CLIP) est bien reconnu dans la jurisprudence internationale et doit être incorporé dans la législation des États à travers le monde lorsque ceux-ci entament le processus des réformes juridiques au niveau interne. Le CLIP constitue déjà un élément clé de nombreuses initiatives de certification pour les industries extractives et agro-alimentaires, ainsi que pour la conservation et les mesures d'atténuation du changement climatique.

Leer más

The Status of the REDD+ process in the Democratic Republic of Congo

Patrick Kipalu & Joelle Mukungu, Forest Peoples Programme - DRC

15 Mayo de, 2013

The Status of the REDD+ process in the Democratic Republic of Congo

The considerable threats faced by the forests of the Democratic Republic of the Congo continue to draw global attention because of the crucial role these large forests play in regulating the global climate. Estimates indicate that the forests of the Congo Basin as a whole capture and store about 10 to 30 billion tons of carbon, an increasingly significant ecosystem service in light of concerns about climate change. In recent years, projects aimed at the reduction of emissions from deforestation and forest degradation (REDD+) have been developed to provide financial incentives based on performance to the owners of large areas of forests in order to reduce the loss of forests and promote the improvement of carbon stocks through conservation and tree planting.

Leer más

La protection du droit à la terre, territoire et ressources naturelles en droit international et régional africain: Trousse d’information à l’intention des ONG de la République Démocratique du Congo

CAMV, ADEV, Réseau Cref, CEDEN, FPP

2 Mayo de, 2013

La protection du droit à la terre, territoire et ressources naturelles en droit international et régional africain

Cette trousse d’information traite de la protection du droit à la terre, territoires et ressources naturelles en droit international et en droit régional africain. Elle vise à fournir aux ONG de l’information brève et accessible sur le cadre juridique relatif aux droits des peuples autochtones et des communautés locales en RDC en ce qui a trait à leurs terres, territoires et ressources naturelles. Elle présente également de l’information utile sur les mécanismes internationaux et régionaux qui peuvent être utilisés par les ONG et les peuples autochtones et les communautés locales avec lesquels elles travaillent pour revendiquer leurs droits et faire le plaidoyer afin que le gouvernement de la RDC respecte ses obligations juridiques internationales et régionales. 

Leer más

De concesiones madereras a concesiones de carbono: ¿Qué diferencia hay para las comunidades de la República Democrática del Congo?

18 Febrero de, 2013

Reunión de la comunidad para evaluar los posibles impactos de proyectos de REDD en el pueblo de Yabongengo

En 2011 la empresa privada canadiense Ecosystem Restoration Associates (ERA) y el Gobierno de la RDC firmaron un contrato de gestión de lo que había sido una concesión de explotación forestal de casi 300 000 hectáreas que linda con la parte occidental del lago Mai Ndombe en la provincia de Bandundu[1].  La finalidad de este acuerdo era preparar la concesión para vender carbono en el mercado internacional.  Hasta un 50% de esta concesión se solapa con las tierras consuetudinarias de comunidades indígenas y locales. En la actualidad, ERA está asociada con Wildlife Works, una gran empresa de desarrollo y manejo de proyectos de REDD+.

Leer más

E-Boletín FPP Febrero 2013 (PDF Version)

FPP

18 Febrero de, 2013

E-Boletín FPP Febrero 2013

Estimados amigos:

Siempre que alguien comenta que no se ha podido poner en práctica una solución por «falta de voluntad política», inmediatamente me pregunto: ¿de quién es la voluntad política y qué intereses están haciendo presión para que no se ponga en práctica? 

Leer más

República Democrática del Congo: talleres jurídicos en Bukavu, Boma y Kinshasa, por una mejor protección de los derechos de las comunidades de los bosques

15 Octubre de, 2012

Ejercicio de grupo sobre los derechos de las comunidades a la tierra, julio de 2012, Bukavu, Sud Kivu, RDC

En julio y agosto de 2012 tres organizaciones de la sociedad civil de la República Democrática del Congo (RDC), Actions pour les Droits, l’Environnement et la Vie (ADEV), Centre d’Accompagnement des Autochtones Pygmées et Minoritaires Vulnérables (CAMV) y Cercle pour la défense de l’environnement (CEDEN), organizaron una serie de talleres jurídicos en colaboración con el Forest Peoples Programme y con ayuda financiera de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (SIDA). La finalidad principal de los talleres era reforzar la capacidad jurídica de estas organizaciones y promover una mejor comprensión de los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales a la tierra y los recursos naturales, así como una mejor comprensión de los mecanismos disponibles para reivindicar y defender los derechos de las comunidades en el proceso de REDD+ en la RDC.

Leer más

La República Democrática del Congo confirma su compromiso con el consentimiento libre, previo e informado

23 Julio de, 2012

Aldeanos hablando durante el diálogo sobre el terreno mantenido en el seno del foro TFD en Kifulu Village, Reserva de Luki, DRC

Diálogo sobre el terreno en torno al CLPI y la REDD en el seno del foro TFD en la República Democrática del Congo, 21 – 25 de mayo de 2012

El Forest Peoples Programme (FPP) y sus socios Action pour le Developpement, l’Environnement et la Vie (ADEV) y el Cercle pour la Défense de l’Environnement (CEDEN) de la República Democrática del Congo (RDC) fueron los anfitriones de un diálogo sobre el consentimiento libre, previo e informado (CLPI) celebrado en el seno del foro The Forest Dialogue (El diálogo sobre los bosques o TFD) en Kinshasa, RDC, el pasado mes de mayo. Esta reunión fue la segunda de una serie de diálogos sobre el terreno que se ha planificado con la finalidad principal de explorar cómo los organismos gubernamentales, las empresas comerciales y las organizaciones no gubernamentales deberían respetar en la práctica el derecho de los pueblos indígenas y las comunidades locales a dar o denegar su consentimiento libre, previo e informado, a través de sus organizaciones representativas libremente elegidas, para actividades que puedan afectar a sus derechos.

Leer más