Recursos

Indonesia: police shootings in palm oil estates

The controversial palm oil producing company, Sinar Mas, was in the news again as a long standing land dispute on one of its estate escalated into a police shooting in which 5 local community members were seriously injured. The conflict occurred in the province of Jambi on the island of Sumatra when unarmed local community members were attacked without warning by members of one of the mobile police brigades called in by the Sinar Mas-owned subsidiary, PT Kresna Duta Agroindo. The Sinar Mas group is Indonesia's largest palm oil conglomerate and has been blacklisted by some major US and European palm oil processors, owing to reports of repeated violations of social and environmental standards.

Indonesia: tiroteos de la policía en plantaciones de palma de aceite

La controvertida empresa productora de aceite de palma Sinar Mas apareció en las noticias otra vez a raíz de que una larga disputa por la tierra en una de sus plantaciones derivó en un tiroteo policial en el que resultaron gravemente heridos cinco miembros de la comunidad local. El incidente se produjo en la provincia de Jambi, en la isla de Sumatra, cuando miembros desarmados de la comunidad local fueron atacados sin advertencia alguna por miembros de una de las brigadas móviles de la policía a la que había llamado PT Kresna Duta Agroindo, subsidiaria de Sinar Mas.

Indonésie : la police ouvre le feu dans les plantations d’huile de palme

La société de production d’huile de palme controversée, Sinar Mas, a à nouveau fait l’actualité suite à l’intensification d’un différend foncier de longue date dans l’une de ses plantations, qui a donné lieu à des tirs de police au cours desquels 5 membres de la communauté locale ont été gravement blessés. Le conflit s’est produit dans la province de Jambi, sur l’île de Sumatra, lorsque des membres de la communauté locale non armés ont été attaqués à l’improviste par des agents de l’une des brigades de police mobiles, appelée par la filiale appartenant à Sinar Mas, PT Kresna Duta Agroindo. Le groupe Sinar Mas est le plus important conglomérat d’huile de palme d’Indonésie, placé sur liste noire par plusieurs grandes sociétés de transformation de l’huile de palme d’Europe et des États-Unis, suite à des indications de violations répétées des normes sociales et environnementales.