Recursos

Open Letter Calls for EU to Promote Human Rights in all Climate Actions

Dear Mr Lambrinidis,

The undersigned organisations urge you to include in the updated EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy an objective for the EU to pursue a human rights based approach in all areas of its external action without exception, including climate change related activities.

Un plan de acción contra la deforestación para la UE: promoviendo y defendiendo la legalidad y el respeto de los derechos en las cadenas de suministro de productos básicos

Según una investigación publicada por la Comisión Europea el año pasado, la Unión Europea (UE) es el importador de “deforestación personificada” más grande del mundo, es decir de aquellos productos ligados a la deforestación ocasionada por el comercio y el consumo de bienes forestales tales como la soja, el aceite de palma, los biocombustibles, la carnes, el cuero y los biomateriales de los países tropicales.

Un plan d’action contre la déforestation pour l’UE : plaidoyer en faveur de la légalité et du respect des droits dans les chaînes d’approvisionnement en produits de base

Selon une recherche publiée par la Commission européenne l’année dernière, l'Union européenne (UE) est le premier importateur mondial de « déforestation intégrée », soit de produits liés à la déforestation causée par le commerce et la consommation de matières premières forestières telles que le soja, l’huile de palme, les biocarburants, la viande, le cuir et les biomatériaux des pays tropicaux.

Sebuah rencana aksi deforestasi untuk Uni Eropa: advokasi untuk legalitas dan penghormatan terhadap hak dalam rantai pasokan komoditas

Menurut penelitian yang dipublikasikan oleh Komisi Eropa tahun lalu, Uni Eropa (UE) merupakan importer ‘deforestasi sertaan’ terbesar di dunia, yaitu produk yang terkait dengan deforestasi yang disebabkan oleh perdagangan dan konsumsi komoditas hutan seperti kedelai, kelapa sawit, bahan bakar nabati, daging, kulit dan material nabati dari negara-negara tropis.

Where will the World Bank Stand on Human Rights?

The World Bank is entering the final stages of reviewing its processes for assessing and managing social and environmental risk at a project level. Originally announced in 2011, consultations on the first draft close on March 1st 2015. The safeguard review process is then expected to come to an end at some point in 2015, after consultations on a second draft, and the new safeguard system to be enforced from January 2016.

¿Cuál es la posición del Banco Mundial en relación con los derechos humanos?

El Banco Mundial se encuentra en  las últimas etapas de revisión de sus procesos para la evaluación y la gestión de los riesgos ambientales y sociales a nivel de proyecto. Anunciadas originalmente en 2011, las consultas sobre el primer borrador tienen como fecha límite el 1ero de marzo de 2015. Se espera entonces que el proceso de revisión de las salvaguardias termine en algún momento durante 2015, luego de realizar consultas sobre un segundo borrador, y que el nuevo sistema de salvaguardias sea respetado a partir de 2016.

Quelle sera la position de la Banque mondiale en matière de droits humains ?

La Banque mondiale entre dans les étapes finales de l’examen de ses processus d’évaluation et de gestion du risque social et environnemental au niveau des projets. Annoncées à l’origine en 2011, les consultations au sujet de la première version s'achèveront le 1er mars 2015. Il est ensuite prévu que le processus d’examen des mesures de sauvegarde s’achève courant 2015, à la suite de consultations sur une deuxième version, et que le nouveau système de sauvegarde entre en vigueur en janvier 2016.

Di mana Bank Dunia akan mengambil posisi mengenai hak asasi manusia?

Bank Dunia sedang memasuki tahap-tahap akhir meninjau proses penilaian dan pengelolaan risiko sosial dan lingkungan tingkat proyek miliknya. Konsultasi tentang draft pertama ditutup pada tanggal 1 Maret 2015 sesudah diluncurkan untuk pertama kalinya pada tahun 2011. Proses tinjauan pengaman ini kemudian diharapkan berakhir di tahun 2015, seusai konsultasi tentang draft kedua, dan sistem pengaman baru yang akan diberlakukan mulai Januari 2016.

Indigenous Peoples Mobilise in Lima, but Climate Change Conference Fails to Produce Commitments on Rights

Deforestation reports launched and hearing held with the presence of UN Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples

Indigenous peoples were centre stage at the Lima UNFCCC COP20 in December 2014. An international dialogue with governments took place before the beginning of the negotiations. Meanwhile initiatives and presentations were organised to underline the need to respect indigenous peoples' rights as one of the pillars for environmentally sound and socially just mitigation and adaptation.

Los pueblos indígenas se movilizan en Lima, pero la Conferencia sobre el Cambio Climático no produce compromisos en materia de derechos

Lanzamiento de informes sobre la deforestación y celebración de una audiencia en presencia de la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas

Los pueblos indígenas fueron protagonistas de la COP20 de la CMNUCC celebrada en Lima, Perú, en diciembre de 2014. Un diálogo internacional con los Gobiernos se llevó a cabo antes de iniciar las negociaciones. Entretanto se organizaron iniciativas y presentaciones con el fin de subrayar la necesidad de respetar los derechos de los pueblos indígenas como uno de los pilares para una mitigación y adaptación ambientalmente sólida y socialmente justa.

Masyarakat adat memobilisasi diri di Lima, namun Konferensi Perubahan Iklim gagal menghasilkan komitmen untuk masalah hak.

Peluncuran laporan dan dengar pendapat tentang deforestasi yang digelar di hadapan Pelapor Khusus PBB tentang Hak-Hak Masyarakat Adat

Masyarakat adat menjadi pusat perhatian di acara UNFCCC COP20 di Lima pada bulan Desember 2014. Sebuah dialog internasional dengan pemerintah digelar sebelum awal perundingan.Sementara itu inisiatif dan presentasi diatur untuk menggaris bawahi kebutuhan untuk menghormati hak-hak masyarakat adat sebagai salah satu pilar untuk mitigasi dana daptasi yang berwawasan lingkungan dan berkeadilan sosial.

ALDAW: CSO Letter to EU

Update from ALDAW:

The CSO letter to the EU has now been fully finalised, with 197 signatories, of which 18 are from the Philippines and amongst these 4 are from Palawan-based organisations and federations.

The final version of the letter here. There is a link to the letter and short article on FoEE's website http://www.foeeurope.org

Joint AIPP and FPP submission to the World Bank

The purpose of this submission is to highlight key issues for indigenous peoples in the new Environmental and Social safeguard system proposed by the World Bank. The policies referred to herein are the Environmental and Social Policy (ESP) and the Environmental and Social Standards (ESS), 1 through 10, with particular focus on ESS7 on indigenous peoples.

Latin American and Caribbean Civil Society Perspectives on the Draft of the World Bank’s New Environmental and Social Policy and Environmental and Social Standards

Lima, Peru, February 4, 2015 - We, the undersigned civil society organizations and social movements of Latin America and the Caribbean, wish to express our profound concern and dissatisfaction with the World Bank’s Environmental and Social Safeguard review process, as well as with the current draft of the new Environmental and Social Policy and Environmental and Social Standards published by the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) (which is a part of the World Bank Group).  Likewise, we wish to highlight the lack of receptivity we have witnessed on the part of the Bank to the comments and suggestions we have submitted on previous occasions with regard to this issue.

Posicionamiento de la sociedad civil de América Latina y el Caribe sobre el borrador de la nueva Política Ambiental y Social y los Estándares Ambientales y Sociales del Banco Mundial

Las organizaciones de la sociedad civil y los movimientos sociales de América Latina y el Caribe abajo firmantes deseamos manifestar nuestra gran preocupación y descontento respecto al proceso de revisión de las Políticas de Salvaguardas Ambientales y Sociales del Banco Mundial, así como con el actual borrador de la nueva Política Ambiental y Social y con los Estándares Ambientales y Sociales, que el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, BIRF (que hace parte del Grupo del Banco Mundial) ha publicado.