Recursos

COP23, Bonn, CMNUCC

El Forest Peoples Programme asistirá a la reunión anual sobre el cambio climático, COP23, en Bonn.

COP23, Bonn, UNFCCC

Le Forest Peoples Programme participera à la réunion annuelle sur les changements climatiques, la COP23, à Bonn.

COP23, Bonn, UNFCCC

Forest Peoples Programme akan menghadiri pertemuan perubahan iklim tahunan, COP23, di Bonn.

The way ahead from Paris COP21: risks and opportunities for indigenous peoples

The final UN climate summit outcomes in Paris were weak on rights, but open the way to greater recognition of indigenous peoples’ traditional knowledge in climate policies and actions in the post 2020 climate regime.

Securing Indigenous Peoples’ rights to land and effective compliance with the FPIC standard will be key to ensure legality and sustainability in the implementation of climate programmes and  financing.  

El camino a seguir después de la 21ª sesión de la Conferencia de las Partes de París, riesgos y oportunidades para los pueblos indígenas

Los resultados de la cumbre del clima celebrada por la ONU en París relacionados con los derechos humanos fueron débiles, pero abrieron el camino hacia un mayor reconocimiento de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas en las políticas y acciones climáticas dentro del régimen climático internacional a partir del 2020.

Asegurar los derechos de los pueblos indígenas sobre la tierra y el cumplimiento efectivo de la norma del consentimiento libre, previo e informado (CLPI) será crucial para garantizar la legalidad y la sostenibilidad en la implementación y financiación de los  programas climáticos.

L’après COP21 de Paris, risques et possibilités pour les peuples autochtones.

Les résultats finaux du sommet sur le climat des Nations Unies à Paris étaient faibles en termes de droits, mais ont ouvert la voie à une reconnaissance accrue des savoirs traditionnels des peuples autochtones dans les politiques et mesures en matière de climat du régime sur le climat pour l'après-2020.

Garantir les droits des peuples autochtones à la terre et la conformité effective à la norme du FPIC sera essentiel pour assurer la légalité et la durabilité dans la mise en œuvre des programmes et des financements relatifs au climat.

Jalan ke depan dari COP21 di Paris, risiko dan peluang bagi masyarakat adat

Hasil akhir dari KTT iklim PBB di Paris lemah mengenai hak, tapi membuka jalan untuk pengakuan yang lebih besar dari pengetahuan tradisional masyarakat adat dalam kebijakan dan aksi iklim dalam rezim iklim pasca 2020.

Mengamankan hak-hak masyarakat adat atas tanah dan kepatuhan yang efektif terhadap standar FPIC akan menjadi kunci untuk menjamin legalitas dan keberlanjutan dalam pelaksanaan program-program dan pembiayaan iklim.

Submission on the Green Climate Fund Environmental and Social Management System (ESMS)

Joint submission of Tebtebba (Indigenous Peoples' International Centre for Policy Research and Education) and Forest Peoples Programme as a response to the Call for for Public Inputs on the Environmental and Social Management System of the Green Climate Fund.

The joint Civil Society Organizations submission on the ESMS contains a set of proposals for procedures aimed at identifying assessing and managing social and environmental risks, while defining roles and responsibilities of the various actors and guidelines for monitoring and reporting.

The Green Climate Fund and FPIC - A call for the adoption of an indigenous peoples' policy: The lessons from a wetland project in Peru

Under considerable expectations and pressure to deliver shortly before the beginning of the UNFCCC 21st Conference of the Parties to be held in Paris, the Board of the Green Climate Fund  (GCF) considered the first projects for funding at its meeting in Zambia in early November, 2015.  One project presented to the GCF by Peruvian Implementing Entity (IE) PROFONANPE contains a proposal for wetland management with the participation of indigenous peoples in the province of Loreto in the eastern Amazon region.

Cumbre del clima de París: ¿es esta la última oportunidad para detener el cambio climático y respetar los derechos de los pueblos indígenas?

Después de los terribles ataques terroristas que han conmocionado a todo el mundo, la cumbre sobre el cambio climático (COP 21) será muy diferente a la que las Naciones Unidas y Francia habían imaginado.

Por eso el mundo tiene la mirada puesta en París con sentimientos de angustia y expectativa. Se espera que las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) lleguen a un acuerdo que será la base para un futuro régimen internacional sobre cambio climático a partir del 2020. Tres acciones determinantes son cruciales: i) limitar el aumento de la temperatura a 1,5 °C, ii) intensificar la financiación para hacer frente al cambio climático, y iii) contraer compromisos O simplemente ofrecer contribuciones. Esta última acción determinará si se llega o no a un acuerdo vinculante en París basado en la justicia climática y un enfoque basado en los derechos.

Sommet de Paris sur le climat : une dernière chance pour mettre fin aux changements climatiques et respecter les droits des peuples autochtones ?

Après les attaques terroristes terribles qui ont choqué le monde entier, le sommet sur les changements climatiques (COP21) sera différent de celui que les Nations Unies et la France avaient imaginé.

Le monde se tourne donc vers Paris avec des sentiments mitigés de douleur et d’attente. Il est attendu des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) qu’elles parviennent à un accord qui deviendra la base du régime futur sur les changements climatiques après 2020. Trois actions décisives sont essentielles : (i) limiter la hausse des températures à 1,5°C (ii) accroître le financement de l’action climatique, et (iii) prendre des engagements OU simplement proposer des contributions. Ce dernier point déterminera si Paris aboutit ou non à un accord contraignant basé sur la justice climatique et une approche fondée sur les droits.

KTT Iklim Paris: kesempatan terakhir untuk menghentikan perubahan iklim dan menghormatihak-hak masyarakat adat?

Sebagai akibat dari serangan mengerikan teroris yang telah mengejutkan seluruh dunia, KTT Iklim COP21 akan menjadi KTT iklim yang berbeda dari yang PBB dan Perancis bayangkan.

Oleh sebab itu, dunia melihat ke Paris dengan perasaan campur aduk antara derita dan harapan. Para Pihak dari Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim (UNFCCC) diharapkan membawa kesepakatan yang akan menjadi dasar bagi sebuah rezim perubahan iklim masa depan setelah tahun 2020. Tiga tindakan penentu merupakan kunci: yaitu (i) membatasi kenaikan suhu sampai 1,5°C (ii) meningkatkan pembiayaan iklim, dan (iii) meminta komitmen ATAU menawarkan kontribusi. Poin yang terakhir akan memutuskan apakah Paris akan menghasilkan kesepakatan yang mengikat berdasarkan keadilan iklim dan pendekatan berbasis hak atau tidak.

The Situation of Indigenous Peoples in Paraguay: Their lands and the Laws that Would Protect Them

On 12 November 2015, Forest Peoples Programme (FPP) and its partner in Paraguay, the Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (FAPI) released a companion set of reports describing the current situation of indigenous people, their lands, resources, and territories in Paraguay, along with the national legal framework that is meant to respect, promote and protect their rights.  Many have argued that the last big “land grab” with respect to indigenous lands, resources and territories will not be from large infrastructure projects, but from conservation and resource protection initiatives.

La situación de los pueblos indígenas en Paraguay: sus tierras y las leyes que los deberían proteger

El 12 de noviembre de 2015 el Forest Peoples Programme (FPP) y su socio en Paraguay, la Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (FAPI) publicaron un conjunto de informes complementarios que describen la situación actual de los pueblos indígenas, sus tierras, recursos y territorios en Paraguay, junto con el marco jurídico nacional que está destinado a respetar, promover y proteger sus derechos. Muchos han argumentado que la última “apropiación” importante de tierras, recursos y territorios indígenas no se producirá como parte de grandes proyectos de infraestructura, sino como parte de iniciativas de conservación y de protección de los recursos.