Recursos

Synthesis Paper - 10(c) Case Studies

Synthesis Paper - Customary sustainable use of biodiversity by indigenous peoples and local communities: Examples, challenges, community initiatives and recommendations relating to CBD Article 10(c)

A Synthesis Paper based on Case Studies from Bangladesh, Cameroon, Guyana, Suriname, Venezuela, Suriname and Thailand.

Baka and Bagyeli leaders highlight forest issues to media and wider public

Three indigenous leaders, Margrite Akom, Jeanne Noah and Mathilde Zang, from a remote forest near the UNESCO World Heritage Dja Reserve, Cameroon, were key figures in the development and construction of a Rainforest Garden at Chelsea Flower Show, London, from 25 to 29 May 2010. This garden highlighted their communities' traditions and concerns to the international media and wider public. At the event, the leaders spoke with the Queen, press and public, eloquently explaining the pressures they face including the discrimination and violation of their rights, the impact of industrial expansion and deforestation, and the loss of access to forest biodiversity upon which communities rely. Maps, developed by the Baka illustrating their traditional use of the forest for subsistence, were also incorporated into the garden. Margrite, Jeanne and Mathilde work with the African Indigenous Women's Organisation (AIWO) in Yaounde, Cameroon and were assisted by Aisha Aishatou from AIWO.

Líderes Baka y Bagyeli llaman la atención de los medios de comunicación y el público en general sobre cuestiones forestales

Margrite Akom, Jeanne Noah y Mathilde Zang, líderes indígenas de un bosque remoto cercano a la Reserva de Dja en Camerún, catalogada por la UNESCO como Patrimonio Mundial, fueron figuras clave en la preparación y construcción de un jardín tropical en la Feria Floral de Chelsea, celebrada en Londres del 25 al 29 de mayo de 2010. Este jardín llamó la atención de la prensa internacional y el público en general sobre las tradiciones y preocupaciones de las comunidades de estas líderes. Durante este evento hablaron con la Reina de Inglaterra, los medios de comunicación y el público, explicándoles elocuentemente las presiones que enfrentan, incluida la discriminación y la violación de sus derechos, el impacto de la expansión industrial y la deforestación, y la pérdida de acceso a la diversidad biológica forestal de la que dependen sus comunidades. Como parte del jardín se expusieron unos mapas elaborados por los Baka que ilustran su uso tradicional del bosque para su subsistencia. Margrite, Jeanne y Mathilde contaron con la ayuda de Aisha Aishatou, una de las representantes de la Organización de Mujeres Indígenas Africanas (AIWO por sus siglas en inglés) en Yaundé, Camerún.

Des leaders Baka et Bagyeli exposent les problèmes de leur forêts auprès des medias et du public

Margrite Akom, Jeanne Noah et Mathilde Zang, sont trois leaders autochtones d'une forêt reculée près de la Réserve de faune du Dja au Cameroun, un site classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Elles ont joué un rôle clé dans la préparation et la construction d'un « jardin » de forêt tropicale à l'exposition botanique Chelsea Flower Show à Londres du 25 au 29 mai 2010. Ce jardin a mis en valeur les traditions de leurs communautés ainsi que leurs inquiétudes devant la presse internationale et un vaste public. A l'occasion de cet événement, les leaders ont parlé avec la Reine, et ont expliqué avec éloquence les pressions auxquelles leurs communautés font face, notamment la discrimination, la violation de leurs droits, les effets de l'expansion industrielle et de la déforestation, et leur perte d'accès à la biodiversité forestière dont elles dépendent. Le jardin présentait également des cartes établies par les Baka afin de documenter leur utilisation traditionnelle de la forêt pour leur subsistance. Margrite, Jeanne et Mathilde travaillent avec l'African Indigenous Women's Organisation (AIWO - Organisation des femmes autochtones africaines) à Yaoundé au Cameroun et étaient assistées par Aisha Aishatou de l'AIWO.

Press Release - Baka and Bagyeli forest communities at the Green & Black's Rainforest Garden, Chelsea Flower Show, London

"We are excited about this garden at the Chelsea Flower Show. It provides a wonderful opportunity to raise awareness among the wider public about the many challenges facing African forest peoples. These include discrimination and violation of their rights, the impact of industrial expansion and deforestation, and the loss of access to forest biodiversity upon which communities rely."