El Banco Mundial vulnera los derechos de los pueblos indígenas

El Banco Mundial vulnera los derechos de los pueblos indígenas

El Banco Mundial vulnera los derechos de los pueblos indígenas

(29 julio 2014)En una acción sin precedentes, el Banco Mundial propondrá que los Gobiernos puedan “excluirse” de los requisitos designados para proteger a los pueblos indígenas de las consecuencias inesperadas y negativas provenientes de las actividades de desarrollo financiadas por este prestamista multilateral.  En una propuesta filtrada sobre las nuevas normas ambientales y sociales que serán consideradas para su consulta pública por la junta ejecutiva del Banco Mundial el 30 de julio, se ha incluido texto que permitirá a los Gobiernos hacer caso omiso de sus obligaciones existentes con los pueblos indígenas.Cuando el Banco anunció que revisaría sus estándares (contenidos anteriormente en un grupo ad hoc de ocho políticas separadas), la junta del mismo se comprometió a la “no dilución” de los estándares existentes.  Este compromiso ha sido reiterado frecuentemente durante los últimos tres años.Sin embargo, el proponer que los Gobiernos puedan hacer caso omiso de las normas internacionales sobre la protección de los pueblos indígenas y pasar por alto los derechos humanos que sostienen estas protecciones, es sin lugar a dudas un debilitamiento significativo y grave de los estándares actuales.Joan Carling  del Asia Indigenous Peoples Pact (Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia) señaló que “es con profunda decepción y frustración que vemos que el Banco Mundial escoge discriminar y marginar aún más a los pueblos indígenas, en lugar de rectificar su mal legado para ellos.  La inclusión de la disposición para el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas (CLPI) no tiene ningún significado si los prestatarios tienen la “opción de excluirse”, que utilizarán muchos Gobiernos asiáticos, dado que muchos de ellos se rehúsan a reconocer legalmente a los pueblos indígenas en sus países respectivos. Tampoco hay apoyo para el  reconocimiento legal de los derechos de los pueblos indígenas sobre sus tierras, territorios y recursos, siendo éste un elemento algo crítico para la protección de los pueblos indígenas en cualquier intervención de desarrollo.”El precedente retrógrado que la propuesta del Banco Mundial pudiera establecer para otras instituciones financieras multilaterales es en efecto un aspecto muy peligroso. Históricamente, el Banco ha liderado el desarrollo progresivo de protecciones sociales y ambientales más fuertes, pero esta última propuesta socava esa reputación de manera significativa.Joji Cariño, directora del Forest Peoples Programme, dijo que “las recomendaciones de los pueblos indígenas acerca de la necesidad de fortalecer los estándares del Banco Mundial y de armonizarlos con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas han llegado a oídos sordos.  Las promesas del Banco Mundial de la “no dilución de las políticas existentes se están rompiendo con esta propuesta opción de “exclusión”, a pesar de los avances hechos en otras áreas sustantivas de nuevas propuestas.”La verdadera amenaza de la adopción de las políticas propuestas es el impacto práctico e inmediato que podrían tener estos estándares retrógrados sobre los pueblos indígenas que viven en países en donde los Gobiernos rutinariamente les niegan sus derechos.  Para muchos pueblos indígenas de África y en otros lugares el derecho regional y nacional apenas está empezando a reconocer y proteger sus tierras y sus medios de vida mediante la aplicación de las leyes desarrolladas a lo largo de décadas de promoción y defensa.Los pueblos indígenas  se están movilizando por todo el mundo para exigir que el Banco Mundial retire esas propuestas ofensivas de su política. Dichos pueblos piden que el Banco garantice que la revisión de la política se traduzca en estándares que están en plena consonancia  con las normas y obligaciones internacionales en materia de derechos de los pueblos indígenas.  Al mismo tiempo, están presionando al presidente del Banco Mundial para que cumpla con su promesa de prevenir cualquier dilución de las normas existentes.Una declaración de preocupación que detalla las recomendaciones para la adopción de medidas hechas por el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial, ha sido presentada al Banco el 29 de julio de 2014 y ha sido respaldada por 78 organizaciones de pueblos indígenas e instituciones, 59 grupos de apoyo y 16 individuos.

/ENDSPara obtener mayor información acerca de estos estándares de  salvaguardias propuestos para los pueblos indígenas, por favor contacte a: 

Joan Carling, Asia Indigenous Peoples Pact (Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia) (AIPP)  y miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, joan@aippnet.org  Robie Halip, Asia Indigenous Peoples Pact (Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia) (AIPP), robie@aippnet.orgHelen Tugendhat, Forest Peoples Programme, helen@forestpeoples.org Consultas a la prensa y los medios::James Harvey, director de comunicaciones, Forest Peoples Programme (FPP) Email: james@forestpeoples.orgContact number: +44(0)1608 652893Aung Kyaw Soe, Coordinador de Comunicaciones y Programas de Desarrollo, Asia Indigenous Peoples Pact (Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia) (AIPP)Email: khunaung@aippnet.orgContact number: +66 53 380 168

Información adicional:Página del Forest Peoples Programme dedicada a las políticas de  salvaguardia del Banco Mundial:http://www.forestpeoples.org/tags/update-and-consolidation-world-bank-safeguard-policies-2012-14Presentaciones del AIPP al Banco Mundial AIPP:•    Letter to the World Bank on their Indigenous Peoples safeguard policy (OP 4.10) and safeguard review process •    Recommendation statement of Asia IPs and CSOs for the revision of World Bank Group and Asian Development Bank safeguard policies on Indigenous Peoples •    Letter to the World Bank on the conducts of the safeguards review consultations •    INDIGENOUS PEOPLES’ LETTER TO THE INCOMING PRESIDENT OF THE WORLD BANK