The UN’s committee on the elimination of all forms of racial discrimination (UN-CERD) has issued its final observations on the performance of the Peruvian government.(1)
El Comité de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (ONU-CERD) publicó sus observaciones finales sobre el desempeño del Gobierno peruano. (1)
Le Comité des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (CERD) a publié ses observations finales sur les performances du gouvernement péruvien (1).
Komite PBB tentang penghapusan semua bentuk diskriminasi rasial (UN-CERD) telah mengeluarkan pengamatan akhirnya terhadap kinerja pemerintah Peru. (1)
In Guyana, communities are suffering because they do not have title to the full extent of their traditional lands, or have no title at all. This report seeks to present a detailed picture of the current status of land rights for communities in the Potaro-Siparuni region (Region 8) in west-central Guyana.
Au Guyana, les terres et forêts coutumières dont les communautés sont tributaires sont détruites illégalement par des industries extractives qui opèrent dans les concessions qui leur ont été attribuées, mais aussi à l’extérieur de ces concessions.
En Guyana las tierras y los bosques consuetudinarios de los que dependen las comunidades están siendo ilegalmente destruidos por las industrias extractivas, las cuales están desarrollando su actividad dentro y fuera de las concesiones que les han sido asignadas, y las comunidades están sufriendo porque no tienen títulos de propiedad que cubran t
Di Guyana, tanah adat dan hutan yang diperlukan masyarakat dihancurkan secara ilegal oleh industri ekstraktif - beroperasi di dalam dan di luar konsesi yang dialokasikan - dan masyarakat menderita karena mereka tidak memiliki sertifikat kepemilikan penuh atas tanah tradisional mereka, atau tidak memiliki sertifikat hak milik sama sekali.
As the world marks 10 years since the formal adoption of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) by the General Assembly, Forest Peoples Programme celebrates and supports the many gains made for indigenous peoples in legal advancements, key legal cases fought and won, increasing global respect, recognition and increasing, strong solidarity and collaborative work across the globe.
El mundo está marcando el décimo aniversario de la adopción formal de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (DNUDPI) por la Asamblea General. El Forest Peoples Programme (FPP) celebra y apoya los numerosos logros obtenidos para los pueblos indígenas en los últimos diez años en lo referente a avances jurídicos, casos legales clave luchados y ganados, aumento del respeto y del reconocimiento a nivel mundial, y trabajo de solidaridad y colaborativo sólido cada vez mayor a lo largo del mundo.
Cette date marque le dixième anniversaire de l'adoption formelle de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP) par l'Assemblée générale. Forest Peoples Programme célèbre et donne son appui aux nombreux avancées réalisées dans l'intérêt des peuples autochtones au cours des dix dernières années, tels que les avancées juridiques, les principaux cas défendus avec succès, l'augmentation du respect et de la reconnaissance mondiale, ainsi que l’augmentation d’une forte solidarité et d’un travail coordonné à travers le monde.
As the world marks 10 years since the formal adoption of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) by the General Assembly, Forest Peoples Programme celebrates and supports the many gains made for indigenous peoples in legal advancements, key legal cases fought and won, increasing global respect, recognition and increasing, strong solidarity and collaborative work across the globe.
