Ressources

Companies clear 'High Conservation Value (HCV) areas' in Indonesia

Companies in Indonesia have been allegedly clearing designated 'High Conservation Value (HCV) areas', rather than managing them appropriately in order to maintain or enhance the identified values of the area. HCV areas include areas important for communities' livelihoods, identities and environmental services.

Diversas empresas despejan "zonas designadas como de alto valor para la conservación" (AVC) en Indonesia

Presuntamente una serie de empresas de Indonesia han estado despejando zonas designadas como de alto valor para la conservación (AVC), en lugar de gestionarlas adecuadamente con el fin de mantener o mejorar los valores identificados en dichas zonas. Las zonas AVC incluyen zonas importantes para el mantenimiento de los medios de vida y las identidades de las comunidades indígenas y para los servicios medioambientales.

Des entreprises défrichent des "zones à haute valeur de conservation" (HVC) en Indonésie

En Indonésie, des entreprises auraient défriché des zones désignées comme "zones à haute valeur de conservation (HVC)", au lieu de les gérer de manière adéquate afin de préserver ou d'améliorer les valeurs identifiées dans cette zone. Les zones HVC incluent des zones importantes pour les moyens d'existence, l'identité et les services environnementaux des communautés.

IFC President suspends palm oil funding

In response to an appeal by a global coalition of NGOs, IFC / World Bank President Robert Zoellick has agreed to suspend IFC funding of the oil palm sector pending the development of a revised strategy for dealing with the troubled sector.

 

Indonesian government requested by CERD to safeguard indigenous communities' property rights in REDD procedures

In response to an urgent action request from Aliansi Masyarakat Adat Nusantara (AMAN), Sawit Watch, FPP and others, the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) has urged Indonesia to guarantee effective protection of indigenous peoples' rights while implementing reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD).

Read the response from CERD Read the NGOs' urgent action request

El CERD pidió al Gobierno de Indonesia que salvaguardase los derechos a la propiedad de las comunidades indígenas en los procedimientos de la REDD

En respuesta a una petición de actuación urgente de Aliansi Masyarakat Adat Nusantara (AMAN), Sawit Watch, FPP y otras organizaciones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD por sus siglas en inglés) instó a Indonesia a garantizar la protección efectiva de los derechos de los pueblos indígenas durante la aplicación de medidas de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques (REDD).

Lea la respuesta del CERD (solamente disponible en inglés) Lea la petición de actuación urgente (solamente disponible en inglés)

Le CERD a demandé au gouvernement indonésien de protéger les droits de propriété des communautés autochtones lors des procédures REDD

En réaction à une demande d'action urgente de la part de Aliansi Masyarakat Adat Nusantara (AMAN), Sawit Watch, FPP et d'autres organisations, le Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD) a exhorté l'Indonésie à assurer une protection effective des droits des peuples autochtones dans la mise en œuvre de la réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts (REDD).

Lire la réponse du CERD (disponible seulement en anglais) Lire la demande d'action urgente (disponible seulement en anglais)