Ressources

Oil Palm Free Islands

From outsiders to political representatives, the indigenous struggle in the Mentawai islands is a 20 year struggle to be heard. We learn through the eyes of Gugen, a future Indigenous leader, as he meets the villagers, shamens, newspaper & radio stations that unify these threatened islands.

Oil Palm Free Islands from Handcrafted Films on Vimeo.

New film highlights the struggle faced by the Pandumaan and Sipituhuta community in North Sumatra

'From our Ancestors' is a very powerful and moving story about the Pandumaan and Sipituhuta community in North Sumatra, Indonesia. They are fighting to stop the growth of pulp plantations owned by PT Toba Pulp Lestari. Previously formerly affiliated with pulp and paper giant, Asia Pacific Resources International Limited (APRIL) and its parent Royal Golden Eagle (RGE), and is still controlled by notorious Indonesian business tycoon Sukanto Tanoto through holding companies.

New film highlights the struggle faced by the Panduamaan and Sipituhuta community in North Sumatra

Bagaimana kertas pulp menjadi rantai penyebab konflik? Sekelompok pria di Indonesia ditangkap dan dipukuli karena menuntut hak untuk memanen pohon kemenyan yang menjadi sumber pendapatan mereka ketika perusahaan bubur kertas menghancurkan dan meratakan hutan kemenyan mereka – saat ini, wanita seperti Rusmedia menjadi pemimpin meneruskan perjuangan mereka. Cari tahu lebih dalam mengenai film ini: https://www.youtube.com/watch?v=Y3vKyv_q3O8&feature=youtu.be 

 

Indigenous Women Working for Their Rights

In February, women from 20 different countries met in Chiang Mai, Thailand, to discuss the challenges indigenous women and their communities face in relation to their land rights. The International Workshop on Indigenous Women’s Rights, Lands and Resources was collaboratively held by the Asian Indigenous Peoples Pact (AIPP) and Forest Peoples Programme (FPP).

Listen here to the voices of indigenous women reflecting on the work of their communities and peoples to protect their rights.

Las mujeres indígenas trabajan por sus derechos

En febrero de este año, mujeres provenientes de veinte países diferentes se reunieron en Chiang Mai, Tailandia, para discutir los desafíos que enfrentas las mujeres indígenas y sus comunidades en relación con sus derechos a la tierra. El Taller internacional sobre los derechos de las mujeres indígenas, la tierra y los recursos naturales fue celebrado en conjuntamente por el Asian Indigenous Peoples Pact (AIPP) y el Forest Peoples Programme (FPP).

Durante el taller se escucharon las voces de las mujeres indígenas reflexionando acerca del trabajo de sus comunidades y pueblos para proteger los derechos.

Les femmes autochtones travaillent pour leurs droits

En février, des femmes provenant de 20 pays différents se sont réunies à Chiang Mai, en Thaïlande, pour examiner les défis auxquels les femmes autochtones et leurs communautés sont confrontées a l’égards de leurs droits fonciers. L’organisation de l'atelier pour le droit des femmes autochtones était le fruit d'une collaboration entre Asian Indigenous Peoples Pact (AIPP)  et Forest Peoples Programme (FPP).

Écoutez ici les voix des femmes autochtones témoignant des actions de leurs communautés et de leurs peuples pour protéger leurs droits.

Perempuan adat berjuang untuk hak-hak mereka

Di bulan Februari perempuan dari 20 negara bertemu di Chiang Mai, Thailand, untuk membahas tantangan-tantangan yang dihadapi perempuan adat dan komunitas mereka dalam kaitannya dengan hak mereka atas tanah. Lokakarya Internasional tentang Hak, Tanah dan Sumber Daya Perempuan Adat ini diselenggarakan lewat kolaborasi Jaringan Perempuan Adat Asia (AIWN) dan Forest Peoples Programme (FPP).
 
Dengarkan di sini suara-suara perempuan adat yang mencerminkan perjuangan komunitas dan masyarakat mereka untuk melindungi hak-hak mereka.