Ressources

El 5 y 6 de abril se celebró en Lamas el encuentro de Sabias y Sabios Kichwa de San Martín convocado por el Consejo Étnico del Pueblo Kichwa de la Amazonía, y con la participación de CODEPISAM (Coordinadora de Desarrollo y Defensa de los Pueblos Indígenas de la Región San Martín), FEPIKECHA (Federación de Pueblos Indígenas Kech

In 2019, CEPKA, FEPIKBHSAM, FPP and CAAAP set themselves the goal of mapping the main land uses in Kichwa territory in 3D. Specifically, they planned to map the area covered by the Cordillera Escalera Regional Conservation Area, with a view to demonstrating the ancestral presence of Indigenous Peoples in this region.

Las federaciones kichwa de CEPKA y FEPIKBHSAM, ubicadas en la región de San Martín – Perú en acompañamiento de Forest Peoples Programme (FPP) y con el apoyo del Centro de Antropología Aplicado y Práctico (CAAAP), se trazaron como objetivo plasmar en un mapa 3D los usos principales en el territorio kichwa, específicamente, en el área superpuesta por el Área de Conservación Cordillera Escalera, con la finalidad de evidenciar la presencia ancestral del pueblo indígena en dicho sector.

Perhaps you have a highly developed sense of the generations who came before and can retrace their ancestral paths, remembering names, how wide the rivers are that flow in the foothills and where the animals roam. Perhaps now you are watching the black earth blooming as your children snack on wayos (fruit). All of these vivid memories are possible in Peru because the Kichwa elders and their descendants have made it so.

Imagina tener la capacidad de evocar los caminos por los cuáles anduvieron tus abuelos y abuelas, y conocer la sustancia de su hechura, su color, su olor y las sensaciones que habitaron sus cuerpos al andarlos. Saber de las historias que transcurrieron a detalle y continuar con ese hilo narrativo desde tus propias vivencias. Seguir genuinamente conectado.

As the Peruvian government fails to propose safety protocols in Indigenous territories more than two months after the COVID-19 crisis began, indigenous peoples’ organisations have stepped up to issue their own recommendations to decision-makers.

Frente a la demora del gobierno peruano en proponer protocolos interculturales de seguridad para salvaguardar la vida en los territorios indígenas ante el avance del COVID19, son las propias organizaciones quienes construyen y emiten recomendaciones concretas a los tomadores de decisiones de distintos niveles de gobernanza.

Awajún and Wampis peoples win historic legal victory as Peruvian court orders the suspension of all oil and gas activities in Block 116 for failure to consult them and secure their consent.

El pueblo Awajún y la Nación Wampis logran una victoria jurídica histórica con la decisión del Poder Judicial del Perú de suspender las actividades de hidrocarburos en el Lote 116 por vulnerar sus derechos a la consulta y el consentimiento.