Resources

(First published in 2020)

Los pueblos indígenas y las comunidades locales (PICL) viven en áreas que coinciden con zonas de mucha diversidad biológica. Estas zonas de gran diversidad biológica suelen ser también ricas en diversidad cultural, como lo evidencia la variedad de lenguas que se hablan en ellas.

This manual, through a series of concepts and guidelines, seeks to contribute to the safe exercise of the right to indigenous justice, prioritising the resolution of conflicts through traditional and peaceful mechanisms, and without contemplating violence or other types of aggression that could be used against them, whether through criminalisation by the state justice system or other types of harassment.

Este manual, a través de una serie de conceptos y pautas, busca contribuir a que las comunidades indígenas puedan ejercer con seguridad su derecho a la justicia indígena, priorizando la resolución de conflictos a través de mecanismos tradicionales y pacíficos, y sin contemplar la violencia que pueda ser usada en su contra.

Here we share a Legal Guide for community members, produced by our Indigenous Navigator partners in Came

Nous partageons ici un guide juridique destiné aux membres de la communauté, produit par nos partenaires du

We are happy to share our own safeguarding tools and resources that we have developed to date - see links below to our Safeguarding Action Plan template, lessons learned and a complaints and allegations flowchart.

Acogemos con beneplácito la elaboración de políticas de salvaguardia y códigos de conducta, según proceda, por parte de nuestros socios, aliados y otros, y ofrecemos plantillas para que las utilicen otras organizaciones que estén considerando la posibilid

Nous encourageons le développement de politiques de sauvegarde et de codes de conduite par nos partenaires et mettons des modèles ces documents à la disposition des organisations qui souhaiteraient les utiliser.

This guide was developed to address the most pressing natural resource concerns of communities. It summarises the legal provisions of current Cameroonian legislation relating to natural resource management, and guides communities on what to look for, demand or avoid when faced with a situation of natural resource exploitation on their lands.

Ce guide a été élaboré pour répondre aux préoccupations les plus urgentes des communautés en matière de ressources naturelles. Il résume les dispositions juridiques des législations actuelles camerounaises relatives à la gestion des ressources naturelles et guide les communautés sur ce qu’il faut rechercher, exiger ou éviter lorsqu’elles sont confrontées à une situation d’exploitation des ressources naturelles sur leurs terres.

As part of the Indigenous Navigator project, the Gbabandi Platform, Okani and FPP have produced a factsheet on the situation of indigenous forest peoples in Cameroon.

Dans le cadre du projet Navigateur Autochtone, la Plateforme Gbabandi, Okani et FPP ont produit un dépliant d'information sur la situation des peuples autochtones des forêts au Cameroun.

This suite of training materials has been developed for communities in Cameroon to help increase awareness of the key principles surrounding free, prior and informed consent (FPIC) and to improve the implementation of these principles in practice.

Cette série de matériels de formation a été mise au point pour les communautés camerounaises afin de sensibiliser davantage aux principes fondamentaux du consentement libre, informé et préalable (CLIP) et d’améliorer la mise en œuvre de ces principes dans la pratique.

Voici une petite boîte à outils qui contient un guide de préparation afin de créer des vidéos courtes pour plaidoyer. L'un des guides, développé par FPP, vous enseigne de quelle manière créer un récit et de façonner votre histoire vidéo pour un impact optimal.

The attached presentation was made at a 'Community Forum on Limiting threats to community land security in Kenya’, held in Nairobi between the 14th and 15th June 2018.

La presentación adjunta (disponible solo en inglés) fue creada en un «Foro para Comunidades sobre la Limitación de las Amenazas a la Seguridad de las Tierras Comunitarias en Kenia» realizado en Nairobi los días 14 y 15 de junio de 2018.

La présentation jointe (disponible uniquement en anglais) a été exposée lors d’un « Forum communautaire sur la réduction des menaces à la sécurité foncière des communautés au Kenya », qui s’est tenu à Nairobi les 14 et 15 juin 2018.

Presentasi terlampir dibuat dalam acara 'Forum Komunitas tentang Membatasi ancaman terhadap keamanan lahan masyarakat di Kenya', yang diadakan di Nairobi antara tanggal 14 dan 15 Juni 2018.