Resources

This report aims to show how the implementation of the Cordillera Azul National Park (PNCAZ) and the Cordillera Escalera Regional Conservation Area (ACR-CE), created in 2001 and 20

El presente informe tiene por objetivo mostrar de qué manera la implementación del Parque Nacional Cordillera Azul (PNCAZ) y del Área de Conservación Regional Cordillera Escalera (ACR-CE), creadas en 2001 y 2005, respectivamente, amenazan la continuidad en la ocupación territorial del pueblo Kichwa de la región San Martín,

As news of vaccines begins to emerge, signalling at least the beginning of the end of the pandemic that has so altered our ways of living this year, we offer this report as a contribution to understanding the impact of COVID-19 on indigenous and tribal peoples.

A medida que se difunde la noticia de la creación de vacunas, indicando el principio del fin de la pandemia que tanto ha alterado nuestras formas de vida este año, ofrecemos este informe como una contribución a la comprensión del impacto del COVID-19 sobre los pueblos indígenas y tribales.

Alors que la nouvelle de vaccins commençait à se répandre, signalant au moins le début de la fin de la pandémie qui a chamboulé nos modes de vie cette année, ce rapport a pour but de mieux comprendre les effets de la COVID-19 sur les peuples autochtones et tribaux.

This report finds that Indigenous Peoples impacted by the global commodity frontier frequently face intimidation for defending their collective rights and territories amidst the expansion of logging, industrial agriculture, extractive projects and investments, and narcotics production.

El informe Despidiéndose de la Impunidad encuentra que los pueblos indígenas, quienes se enfrentan a la frontera extractivista de las cadenas globales de mercancía, a menudo afrontan intimidación por defender sus territorios y derechos colectivos, frente a la expansión de la tala, la agricultura industrial, los proyectos e inversiones extractivas y la producción de narcóticos.

Although they are the ancestral owners of the Peruvian Amazon, for centuries indigenous peoples have been dispossessed, displaced and even exterminated to guarantee the advance of highly lucrative extractive activities. Even today, indigenous Peruvians endure the plundering and destruction of their territories.

A pesar de ser propietarios ancestrales de la Amazonía peruana, durante los últimos siglos los pueblos indígenas han sido despojados, desplazados y hasta exterminados para garantizar la buena marcha de las actividades extractivas, altamente lucrativas. Todavía hoy soportan el despojo y la destrucción de sus territorios.