« C’est notre mode de vie qui se charge de la conservation » : modèles juridiques pour une conservation fondée sur les droits* Pour beaucoup, l’idée d’un parc national est celle d’une nature sauvage…
“It is the way we live that conserves”: Legal models for rights-based conservation* For many, the idea of a national park is still one of a wilderness free of human presence in the Yellowstone…
“Anak-Anak Kami Harus Mengenal Hutan Ini’: Hilangnya Identitas Komunitas Kechwa "Sebelum meminta izin dari seseorang, dari lembaga, kami selalu meminta izin dari hutan. Artinya, kami harus mengisap…
‘Nuestros hijos conocerán el monte’: La pérdida de identidad Kuchwa tras la creación de áreas protegidas en San Martin “Nosotros, antes de pedir permiso a alguien, a algunas instituciones; nosotros…
« Nos enfants connaîtront la forêt » ; la perte de l’identité kechwa « Avant de demander la permission à quelqu’un, à des institutions, nous demandons toujours la permission à la forêt. Nous devions…
‘Our Children Will Know the Forest’; the Loss of Kichwa Identity through the creation of the Cordillera Escalera protected area “Before asking permission from someone or from any institution, we…
Menghabisi hutan di Jantung Borneo: kasus memilukan Long Isun Pada akhir abad 19, sebuah kelompok besar Dayak Bahau menetap di sungai Meraseh, anak sungai Mahakam Atas di Kalimantan Timur,…
Talando el Corazón de Borneo: el angustioso caso de Long Isun A finales del siglo XIX un numeroso grupo de Dayak Bahau se asentó junto al río Meraseh, un afluente del Alto Mahakam en Kalimantan…
Abattre le cœur de Bornéo : le cas alarmant des Long Isun À la fin du 19e siècle, un grand groupe de Dayak Bahau s’est établi au bord de la rivière Meraseh, un affluent du Haut-Mahakam dans le…
Logging the Heart out of Borneo: the distressing case of Long Isun In the late 19th Century, a large group of Dayak Bahau settled on the Meraseh river, a tributary of the Upper Mahakam in East…
