Cuando se impuso la cuarentena nacional en Tailandia, las comunidades de las tierras altas estaban menos ansiosas que las de las zonas urbanas. La Asociación de Educación y Cultura de los Pueblos de…
À l’annonce d’un confinement obligatoire sur tout le territoire de la Thaïlande, les communautés des hauts plateaux étaient moins inquiètes que celles des zones urbaines. Selon l’Association…
When Thailand’s nationwide lockdown was imposed on 26 March 2020, the highland communities were less anxious than those in urban areas. The Inter-Mountain Peoples Education and Culture in Thailand…
La pandemia ofrece oportunidades. Durante años las autoridades tradicionales han abogado por una educación culturalmente más apropiada para los niños indígenas. Y en los últimos meses, han animado a…
La pandemie offre aussi des occasions. Pendant des années, les autorités traditionnelles ont plaidé en faveur d’une éducation plus adaptée à la culture des enfants autochtones. Au cours des derniers…
The pandemic offers opportunities. For years, traditional authorities have advocated for more culturally appropriate education for indigenous children. In the past months, they have encouraged…
Con el acceso de los indígenas Dumagat a sus ríos y bosques restringido aún más debido a la COVID-19, dependen del gobierno local para proporcionar paquetes de alimentos. Recibieron un paquete de…
L'accès des Dumagat à leurs terres étant encore plus limité en raison de la COVID-19, ils dépendent du gouvernement local pour obtenir des colis alimentaires. Ils n'ont reçu qu'une seule fois un…
With the indigenous Dumagat’s access to their rivers and forest restricted further due to COVID-19, they depend on the local government to provide food packages. They received a food package with 3kg…
Denominado “éxodo inverso”, la cuarentena tuvo como consecuencia que miles de personas se vieran obligadas a dormir en las calles de Lima mientras esperaban regresar a sus comunidades. La cuarentena…
