En su informe de junio de 2011 la Auditora General de Canadá comentó que las condiciones de vida en las reservas de las Naciones Originarias siguen siendo mucho peores que en el resto de…
Canada’s Auditor General commented in her June 2011 report that living conditions in First Nations reserves are still much worse than elsewhere in Canada. Reflecting on her ten years in office, she…
Les organisations de conservation ont fait un grand pas en avant vers la reconnaissance du fait que les aires protégées doivent respecter les droits des peuples autochtones tels que consacrés par…
Las organizaciones de conservación han hecho grandes progresos hacia el reconocimiento de que las áreas protegidas deben respetar los derechos de los pueblos indígenas según están…
Conservation organisations have been making great strides towards recognising that protected areas must respect the rights of indigenous peoples as enshrined in international law, including the right…
La sensibilisation à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones ayant cru, nous, peuples autochtones, avons œuvré pour la mise en œuvre de ce document dans toutes les…
Mientras que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas iba dándose a conocer, los pueblos indígenas hemos procurado activamente que este documento se…
As awareness of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has grown, we as indigenous peoples have actively sought the implementation of this document in all institutions, policies and…
Le processus de développement des mesures de sauvegarde du Fonds pour l’environnement mondial (FEM) se poursuit. En avril de cette année, un premier projet a été publié et envoyé au Conseil du FEM…
El proceso de desarrollo de las salvaguardias del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) continúa. En abril de este año se hizo público un borrador inicial y en mayo, con un mínimo proceso…
