Resources

The Ogiek of Chepkitale, Mount Elgon, Kenya, protect and care for their community lands over the long term. 

The late Mzee Moses Leleu Laima was an absolutely wonderful, determined, warm hearted elder and leader in the Sengwer struggle for self-determination in Kenya.

Kenyan authorities have burned down 28 homes belonging to the indigenous Sengwer community in the Embobut Forest in the Cherangany Hills in Western Kenya.

Following recent deadly clashes between eco-guards and Batwa Pygmies in April 2019 that resulted in the death of two people - one Batwa and one eco-guard - further clashes took place on 17 July 2019, during which one Batwa was killed and several others were seriously wounded by eco-guards’ bullets, meanwhile one eco-guard

In recent weeks, there has been significant press coverage of human rights abuses connected with the work of international conservation charities, including WWF.

The violence the Sengwer have been experiencing at the hands of KFS has continued, but a series of subsequent events and reports have emphasised that a radical restructuring of the EU funded WaTER projects is required before it can be resumed. 

Les violences subies par les Sengwer aux mains du KFS se sont poursuivies, mais plusieurs événements et rapports qui ont suivi les faits ont souligné qu’une refonte complète du projet WaTER financé par l’UE est nécessaire avant qu’il ne puisse reprendre.

La violencia que los Sengwer han estado sufriendo a manos del KFS continúa, pero una serie de eventos e informes posteriores han resaltado que antes de reanudar el proyecto WaTER financiado por la UE hace falta someterlo a una reestructuración radical.

Kekerasan yang dialami masyarakat Sengwer di tangan KFS terus berlanjut, namun serangkaian acara dan laporan berikutnya telah menegaskan bahwa diperlukan restrukturisasi radikal dari projek-projek WaTER yang didanai Uni Eropa sebelum projek ini dapat dilanjutkan.

The August 26th killing of a Batwa youth by an eco-guard was tragic in itself, but also represents a far more widespread conservation-related tragedy.

Le 26 août, le meurtre d’un jeune Batwa commis par un éco-garde est tragique en soi,

El asesinato el 26 de agosto de un joven batwa por un guarda ecológico fue trágico p

Pembunuhan seorang pemuda Batwa oleh seorang penjaga hutan (ecoguard) pada tanggal 26 Agustus adal

Over four intense days, representatives from communities, conservation, human rights and government engaged in a Global Dialogue on Human Rights and Biodiversity Conservation.

Durante cuatro días de intenso trabajo, representantes de las comunidades, de la conservación, de los derechos humanos y de los gobiernos participaron en un “Diálogo Mundial sobre Derechos Humanos y la Conservación de la Diversidad Biológica”.

La reconnaissance du conflit réel? Le Dialogue d’Eldoret sur les droits de l'homme et la conservation; Une perspective personnelle

Selama empat hari yang intens, perwakilan masyarakat, kalangan konservasi, pemerhati dan penggiat hak asasi manusia dan pemerintah terlibat dalam 'Global Dialogue on Human Rights and Biodiversity Conservation'.

There is increasing concern from local, national and international civil society about the human rights implications of the EU’s €31 million Water Tower Protection and Climate Change Mitigation and Adaptation Project (WaTER) that is focused on an area of Kenya with a history of deeply troubling human rights issues.

Les implications du projet de l’Union européenne pour la protection des châteaux d’eau et l’atténuation et l’adaptation climatiques (Water Tower Protection and Climate Change Mitigation and Adaptation Project - WaTER), d’un montant de 31 millions d’euros et qui porte sur une région du Kenya connue pour son passé inquiétant en matière de droits humains, préoccupent de plus en plus la société civile locale, nationale et internationale.

Las implicaciones que el programa de la UE para la protección de depósitos de agua y de mitigación y adaptación al cambio climático (proyecto WaTER) pueda tener para los derechos humanos generan una preocupación creciente dentro de la sociedad civil local, nacional e internacional. Dicho proyecto de 31 millones de euros, se centra en un área de Kenia con un historial de problemas de derechos humanos enormemente preocupantes.