Resources

14 Indonesian indigenous and human rights organisations, and Forest Peoples Programme, have submitted a report to the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination requesting its consideration of the situation indigenous groups in Kalimantan under the Committee’s urgent action and early warning procedures.

The Forest Stewardship Council (FSC) today announced it would investigate claims of human rights violations against the Indonesian indigenous community of Long Isun

FPP and BothENDS have provided a submission the UN Special Rapportuer on the Rights of Indigenous Peoples, Vicky Tauli-Corpuz, as a contribution to her crucial thematic report on the criminalisation of indigenous peoples.

FPP y Both ENDS han entregado una presentación (disponible solo en inglés) para la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Vicky Tauli-Corpuz, como contribución a su crucial informe temático sobre la criminalización

FPP et Both ENDS ont transmis une communication (disponible en anglais uniquement) à la Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, Vicky Tauli-Corpuz, qui est une contribution à son rapport thématique primordial sur la criminalisation

FPP dan Both ENDS telah memberikan usulan (hanya tersedia dalam bahasa Inggris) kepada Pelapor Khusus PBB tentang Hak-hak Masyarakat Adat, Vicky Tauli-Corpuz, sebagai kontribusi terhadap laporan tematiknya yang penting mengenai kriminalisasi masyarakat adat.

FPP and Both ENDS have provided a submission for the UN Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples, Vicky Tauli-Corpuz, as a contribution to her crucial thematic report on the criminalisation of indigenous peoples.

FPP y Both ENDS han entregado una presentación (disponible solo en inglés) para la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Vicky Tauli-Corpuz, como contribución a su crucial informe temático sobre la criminalización

FPP et Both ENDS ont transmis une communication (disponible en anglais uniquement) à la Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, Vicky Tauli-Corpuz, qui est une contribution à son rapport thématique primordial sur la criminalisation

FPP dan Both ENDS telah memberikan usulan (hanya tersedia dalam bahasa Inggris) kepada Pelapor Khusus PBB tentang Hak-hak Masyarakat Adat, Vicky Tauli-Corpuz, sebagai kontribusi terhadap laporan tematiknya yang penting mengenai kriminalisasi masyarakat adat.

After a decade of struggles against the threat of forest destruction, the indigenous community of Long Isun has won a small victory.

Après une décennie de luttes contre la menace de la destruction des forêts, la communauté autochtone de Long Isun a remporté une petite victoire.

Tras una década de luchas contra la amenaza de la destrucción de sus bosques, la comunidad indígena de Long Isun ha conseguido una pequeña victoria.

Setelah satu dekade berjuang melawan ancaman kehancuran hutan, masyarakat adat Long Isun telah memenangkan sebuah kemenangan kecil.

Report from the Project’s Global Monitoring & Evaluation Meeting 9-11 February 2017 in Pekanbaru, Indonesia.

In the late 19th Century, a large group of Dayak Bahau settled on the Meraseh river, a tributary of the Upper Mahakam in East Kalimantan, Indonesia. For a century, they remained largely undisturbed at Long Isun until the 1980s when the government resettled them to the banks of the Mahakam river.

À la fin du 19e siècle, un grand groupe de Dayak Bahau s’est établi au bord de la rivière Meraseh, un affluent du Haut-Mahakam dans le Kalimantan occidental, en Indonésie. Pendant un siècle, il vécut paisiblement à Long Isun, jusque dans les années 1980, lorsque le gouvernement le réinstalla sur les rives de la rivière Mahakam.

A finales del siglo XIX un numeroso grupo de Dayak Bahau se asentó junto al río Meraseh, un afluente del Alto Mahakam en Kalimantan Oriental, Indonesia. Durante un siglo vivieron en Long Isun sin apenas ser perturbados, hasta que en los años 80 del siglo XX el Gobierno los reasentó en las riberas del río de Mahakam.

Pada akhir abad 19, sebuah kelompok besar Dayak Bahau menetap di sungai Meraseh, anak sungai Mahakam Atas di Kalimantan Timur, Indonesia. Selama satu abad, mereka tinggal dengan damai di Long Isun sampai tahun 1980-an ketika pemerintah memindahkan mereka ke tepi sungai Mahakam.

Around 5 per cent of the world’s population are indigenous, and every day huge numbers of indigenous people risk their life in protection of their ancestral lands. According to Global Witness’ Defenders of the Earth 2017 report, nearly 40 per cent of the defenders who died in 2016 were indigenous.