Ressources

This paper is number 3 of the briefing series Transforming Conservation: from conflict to justice.

Este documento es numero 3 de la serie de informes 

Ce document est numéro 3 de la série de breifings Transformer la Conservation: du conflit à la justice

The attached presentation was made at a 'Community Forum on Limiting threats to community land security in Kenya’, held in Nairobi between the 14th and 15th June 2018.

La presentación adjunta (disponible solo en inglés) fue creada en un «Foro para Comunidades sobre la Limitación de las Amenazas a la Seguridad de las Tierras Comunitarias en Kenia» realizado en Nairobi los días 14 y 15 de junio de 2018.

La présentation jointe (disponible uniquement en anglais) a été exposée lors d’un « Forum communautaire sur la réduction des menaces à la sécurité foncière des communautés au Kenya », qui s’est tenu à Nairobi les 14 et 15 juin 2018.

Presentasi terlampir dibuat dalam acara 'Forum Komunitas tentang Membatasi ancaman terhadap keamanan lahan masyarakat di Kenya', yang diadakan di Nairobi antara tanggal 14 dan 15 Juni 2018.

These Briefs were prepared for rural community leaders in Kenya. The major and longer document (Brief 3), identifies legal support and constraints for community land security in Kenya. This is prefaced by overviews of the situation globally (Brief 1), and in Africa (Brief 2).

Estos informes fueron preparados por líderes de comunidades rurales de Kenia. En el documento principal y más largo (el informe número 3) se identifica el apoyo jurídico y las restricciones para asegurar la tenencia de tierras comunitarias en Kenia.

Ces Notes d’information ont été rédigées à l’intention des dirigeants des communautés rurales du Kenya.

Catatan-catatan singkat ini dipersiapkan untuk para pemimpin masyarakat pedesaan di Kenya. Dokumen utama yang lebih panjang (Catatan 3), mengidentifikasi dukungan hukum dan kendala untuk keamanan lahan masyarakat di Kenya.

How the National Constitution treats minorities is a good test of a nation’s maturity. How government applies their rules is a good test of the state’s maturity.