Ressources

Collaborating with the district hospital and the police, the SRDC embarked on several activities to protect their communities. They worked with communities to educate and raise awareness to ensure that Wapichan people across the 21 villages have up-to-date and accurate information about the pandemic; they blocked 15 illegal border crossings between Guyana and Brazil; and they monitored checkpoints and gates into Wapichan territory.

El SRDC se embarcó en varias actividades destinadas a proteger nuestras comunidades. Trabajaron con las comunidades para educar y concienciar a fin de garantizar que los habitantes de Wapichan de las 21 aldeas dispusieran de información actualizada y precisa sobre la pandemia; bloquearon 15 cruces fronterizos ilegales entre Guyana y el Brasil; y vigilaron los puestos de control y las puertas de entrada al territorio Wapichan.

Le SRDC a développé plusieurs activités pour protéger ses communautés. Le conseil a travaillé avec les communautés pour éduquer et sensibiliser les habitants des 21 villages Wapichan afin qu’ils disposent d’informations précises et à jour sur la pandémie. Il a bloqué 15 passages frontaliers illégaux entre la Guyane et le Brésil, et a surveillé les points de contrôle et d’entrée sur le territoire Wapichan.

This study summarises how the Wapichan people in Guyana customarily use biological resources within their traditional territory in the South Rupununi, and explores the opportunities and challenges relating to effective implementation of article 10(c) of the CBD at the local and national level.

Este estudio presenta un resumen sobre la forma en que en el pueblo Wapichan en Guyana viene utilizando los recursos biológicos dentro de su territorio en el Sur de Rupununi de manera consuetudinaria, y explora las oportunidades y retos que hay que enfrentar con respecto a la implementación efectiva del artículo 10(c) del CDB, tanto a nivel local como nacional.