Ressources

The UN has requested that the Regional Government of Ucayali cancel its plans to remove protections for a 3.5 million hectare area of Amazon rainforest. This would facilitate the invasion of indigenous Shipibo lands in Peru, and expose at least 100,000 hectares to immediate threat from settlers and agribusiness operations.

La ONU ha pedido al Gobierno Regional de Ucayali la derogación de una ordenanza que iniciaría la remoción de protecciones sobre un área de 3.5 millones de hectáreas de la Amazonía y facilitaría la invasión de territorios indígenas. Eso expone a por lo menos 100,000 hectáreas a amenazas inmediatas de colonización y operaciones de agro-negocios.

Indigenous and human rights organisations in the Peruvian Amazon have filed a formal petition to the UN to appeal for urgent action to prevent the land grab and destruction of their lands. The action comes in response to the decision by the Regional Government of Ucayali to remove protections for 3.5 million hectares of Amazon rainforest and allow for the invasion of indigenous lands.

Varias organizaciones indígenas y de derechos humanos de la Amazonía peruana han presentado una petición formal a las Naciones Unidas que solicita acción urgente para detener la apropiación y destrucción de sus tierras. Esta acción surge en respuesta a la decisión del Gobierno Regional de retirar protecciones legales de 3,5 millones de hectáreas de selva amazónica.

On the eve of the Roundtable for Sustainable Palm Oil’s (RSPO) annual meeting the Shipibo Konibo community of Santa Clara de Uchunya and its representative organisation FECONAU has condemned the failure of the organisation’s complaints mechanism to secure justice for their community.

En vísperas de la reunión anual de la Mesa Redonda sobre el Aceite de Palma Sostenible (RSPO), la comunidad Shipibo Konibo de Santa Clara de Uchunya y su organización representativa FECONAU han condenado el mecanismo de queja de la organización por su incapacidad de garantizar la justicia para su comunidad.

Leaders of the Shipibo indigenous village of Santa Clara de Uchunya, accompanied by their representative organisation FECONAU, filed a constitutional law suit challenging Peru’s regional government authorities for failing to secure legal protection of their traditional lands and enabling its acquisition and clearance by an international agribusiness company.