Ressources

Asian Indigenous Women’s Network and Forest Peoples Programme have developed a series of booklets addressing the human rights framework, the rights of indigenous peoples and the rights of women as enshrined in and protected by the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women. The booklets have been designed specifically to address the situations of indigenous women in Asia and include a detailed compilation of existing CEDAW jurisprudence related to indigenous women.

La Asian Indigenous Women’s Network (AIWN, Red de Mujeres Indígenas de Asia) y el Forest Peoples Programme han elaborado una serie de folletos sobre el marco de los derechos humanos, los derechos de los pueblos indígenas y los derechos de las mujeres según los consagra y protege la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés). Los folletos han sido diseñados específicamente para abordar las situaciones de las mujeres indígenas de Asia e incluyen una recopilación detallada de la jurisprudencia existente de la CEDAW relacionada con las mujeres indígenas.

29 indigenous women from 10 different countries across the Asia Pacific region met in Manila, Philippines, in November 2010, to discuss the challenges indigenous women and their communities face in relation to their land rights. The workshop was collaboratively held by the Asian Indigenous Women’s Network (AIWN) and Forest Peoples Programme (FPP). Land rights across the region, indeed the world, are of central importance in ensuring that indigenous peoples are able to survive as culturally distinct peoples. Asia and the Pacific contain a huge array of circumstances for indigenous peoples, from indigenous majority countries like Fiji in the Pacific to countries in mainland Asia where indigenous peoples are not even recognized by their governments.

En noviembre de 2010, 29 mujeres indígenas de 10 países de la región del Pacífico asiático se reunieron en Manila, Filipinas, para debatir los retos que tienen que afrontar las mujeres indígenas y sus comunidades en relación con sus derechos a la tierra. El taller fue organizado conjuntamente por la Asian Indigenous Women’s Network (AIWN, Red de Mujeres Indígenas de Asia) y el Forest Peoples Programme (FPP, Programa para los Pueblos de los Bosques). Los derechos a la tierra son sumamente importantes tanto en esta región como en el resto del mundo para que los pueblos indígenas puedan sobrevivir como pueblos culturalmente singulares. En Asia y el Pacífico viven pueblos indígenas en una enorme variedad de circunstancias, desde países mayoritariamente indígenas como Fiji en el Pacífico, hasta países de Asia continental donde los pueblos indígenas ni siquiera están reconocidos por sus gobiernos.