Ressources

Luego de años de trabajo concienzudo y de múltiples consultas comunitarias, el pueblo indígena Wapichan del sur de Guyana ha documentado unos acuerdos y propuestas comunitarias para el cuidado de su territorio en un plan innovador titulado Baokopa’o wa di’itinpan wadauniinao ati’o nii (Pensando juntos para las generaciones que vienen detrás de nosotros).

Après des années de travail assidu et de nombreuses consultations auprès des communautés, le peuple autochtone Wapichan du Sud du Guyana a établi des accords et des propositions visant la préservation de leur territoire dans le cadre d’un plan révolutionnaire intitulé Baokopa’o wa di’itinpan wadauniinao ati’o nii (Penser ensemble pour ceux qui viendront après nous).

Após anos de trabalho assíduo e inúmeras consultas comunitárias, os povos indígenas Wapichan do sul da Guiana estabeleceram acordos e propostas para o cuidado de seu território num plano inovador entitulado Baokopa’o wa di’itinpan wadauniinao ati’o nii (Pensando juntos para aqueles que virão depois de nós).

After years of painstaking work and multiple community consultations, the indigenous Wapichan people of southern Guyana have set out agreements and proposals for caring for their territory in a ground-breaking plan titled Baokopa’o wa di’itinpan wadauniinao ati’o nii (Thinking together for those coming behind us).