Ressources

On 14th May, 2024, the Sengwer Council of Elders released a press statement calling on the Kenyan government and foreign don

Despite the Kenyan government declaring a moratorium on all evictions during COVID-19, Kenya Forest Service guards have been conducting a series of violent evictions in the indigenous Sengwer community. On 10 July, they burned 28 homes in Kapkok Glade, leaving dozens of community members in the cold, with no shelter, and particularly vulnerable to the spread of the coronavirus. At the start of September, they burned 31 more homes. 

Bien que le gouvernement kenyan ait déclaré un moratoire sur toutes les expulsions pendant la pandemie, les gardes du Service forestier du Kenya ont procédé à une série d’expulsions violentes dans la communauté de Sengwer. Le 10 juillet, ils ont incendié 28 maisons dans la clairière de Kapkok, laissant des dizaines de membres de la communauté Sengwer dans le froid, sans abri, et particulièrement vulnérables à la propagation du coronavirus. Et au début du mois de septembre, ils ont incendié 31 autres maisons. 

A pesar de que el gobierno de Kenia declaró una moratoria para todos los desalojos durante la pandemia, los guardias del Servicio Forestal de Kenya han llevado a cabo una serie de desalojos violentos en la comunidad Sengwer. El 10 de julio, quemaron 28 casas en Kapkok Glade, dejando a docenas de miembros de dicha comunidad en el frío, sin refugio y particularmente vulnerables a la propagación del coronavirus. Y, a principios de septiembre, quemaron 31 casas más.

Today’s Star newspaper in Kenya reports that

Government agency uses forest conservation as excuse for violating rights guaranteed under ground-breaking court ruling.

As winter arrives in Kenya, and temperatures plummet in the highlands where traditional forest peoples live, COVID-19 is surging across the country. But rather than being able to shelter safely in their homes, these communities are being evicted, and their homes and farms destroyed by their own government. In the Mau Forest, over 300 Ogiek homes have been demolished so far, and fences, farms and livestock have been destroyed.

A medida que llega el invierno a Kenia, y las temperaturas caen en picado en el altiplano donde viven las comunidades forestales tradicionales, los casos de COVID-19 se están disparando en todo el país. Pero en lugar de poder refugiarse de manera segura en sus hogares, estas comunidades están siendo desalojadas y sus granjas y hogares están siendo destruidos por su propio gobierno.

Alors que l'hiver arrive au Kenya, et que les températures sont en chute libre sur les hauts plateaux où vivent les populations forestières traditionnelles, la Covid-19 se propage de manière croissante dans tout le pays. Mais plutôt que de pouvoir s'abriter en toute sécurité dans leurs maisons, ces communautés sont expulsées, et leurs maisons et fermes sont détruites par leur propre gouvernement.

Kenyan authorities have burned down 28 homes belonging to the indigenous Sengwer community in the Embobut Forest in Western Kenya.

Kenyan authorities have burned down 28 homes belonging to the indigenous Sengwer community in the Embobut Forest in the Cherangany Hills in Western Kenya.

The indigenous Sengwer have suffered severe human rights violations at the hands of the Kenyan Government. In consultation with indigenous organisations, XR Scotland took action to demand that the Kenyan President recognise the Sengwer's right to their ancestral land.

On top of a hill on the edge of the Northern Rift Valley in Kenya, the sun is warm but the air is fresh and cool. Moments ago, music of resistance filled the air as Sengwer women practiced traditional dance, song and solidarity.

The attached presentation was made at a 'Community Forum on Limiting threats to community land security in Kenya’, held in Nairobi between the 14th and 15th June 2018.

La presentación adjunta (disponible solo en inglés) fue creada en un «Foro para Comunidades sobre la Limitación de las Amenazas a la Seguridad de las Tierras Comunitarias en Kenia» realizado en Nairobi los días 14 y 15 de junio de 2018.

La présentation jointe (disponible uniquement en anglais) a été exposée lors d’un « Forum communautaire sur la réduction des menaces à la sécurité foncière des communautés au Kenya », qui s’est tenu à Nairobi les 14 et 15 juin 2018.

Presentasi terlampir dibuat dalam acara 'Forum Komunitas tentang Membatasi ancaman terhadap keamanan lahan masyarakat di Kenya', yang diadakan di Nairobi antara tanggal 14 dan 15 Juni 2018.

The violence the Sengwer have been experiencing at the hands of KFS has continued, but a series of subsequent events and reports have emphasised that a radical restructuring of the EU funded WaTER projects is required before it can be resumed. 

Les violences subies par les Sengwer aux mains du KFS se sont poursuivies, mais plusieurs événements et rapports qui ont suivi les faits ont souligné qu’une refonte complète du projet WaTER financé par l’UE est nécessaire avant qu’il ne puisse reprendre.

La violencia que los Sengwer han estado sufriendo a manos del KFS continúa, pero una serie de eventos e informes posteriores han resaltado que antes de reanudar el proyecto WaTER financiado por la UE hace falta someterlo a una reestructuración radical.