Ressources

Geneva, On Monday, November 13, the Indigenous Navigator (IN), an initiative by and for Indigenous Peoples, organised an official side event in Geneva for the Working Group Meeting on Article 8j of the Convention on Biological Diversity.

Genève, Le lundi 13 novembre, le Navigateur Autochtone (NA), une initiative par et pour les Peuples Autochtones, a organisé un événement officiel parallèle à Genève pour la Réunion du Groupe de Travail sur l'Article 8j de la Convention sur la Diversité Biologique.

Ginebra, El lunes 13 de noviembre, el Navegador Indígena (NI), una iniciativa por y para los Pueblos Indígenas, organizó un evento paralelo oficial en Ginebra para la Reunión del Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8j de la Convención sobre la Diversidad Biológica.

The result of a collective and community-led data-gathering exercise relying on the Indigenous Navigator framework and tools, this report identifies and discusses the experiences, needs, concerns and aspirations of indigenous women in 11 countries in Africa, Asia and Latin America.

The COVID-19 pandemic and its social and economic consequences are dramatically changing the trajectory towards achieving the Sustainable Development Goals (SDGs), including for the more than 476 million indigenous and forest peoples throughout the world.

Du 10 au 12 décembre 2018, s’est tenu dans l’une des salles de conférence du Djeuga Palace Hôtel à Yaoundé, le Dialogue National sur les droits des peuples autochtones des forêts du Cameroun et l’accès à la citoyenneté.

As part of the Indigenous Navigator project, the Gbabandi Platform, Okani and FPP have produced a factsheet on the situation of indigenous forest peoples in Cameroon.

Dans le cadre du projet Navigateur Autochtone, la Plateforme Gbabandi, Okani et FPP ont produit un dépliant d'information sur la situation des peuples autochtones des forêts au Cameroun.

Du 10 au 15 septembre 2017, s’est tenu à Yaoundé, dans la salle de conférence du Monastère Bénédiction du Mont Fébé, l’atelier de lancement du projet « Navigateur Autochtone : Données des Peuples Autochtones », co-organisé par Forest Peoples Programme (FPP) et l’Association Okani, avec l’appui financier de l’Union Européenne (UE). Cet évènement a connu la participation de la plateforme GBABANDI (des membres de l’ASBAK, ABAWONI, ADEBAKA, ABEGUENI, ARBO, Bouma Bo Kpode, CADDAP, l’Association Okani), et des médias.

The attendees, representing nine indigenous-led organisations, came together not only to validate and share the findings of the Indigenous Navigator project questionnaire, but also to discuss future actions.

Unis sous la bannière de la plateforme Gbabandi, plus de 32 autochtones baka et bagyéli du Cameroun se sont réunis pour valider des données sur les expériences de peuples autochtones concernant la protection de leurs droits.

Unidos bajo la bandera de la plataforma Gbabandi, más de 32 pueblos indígenas Baka y Bagyeli de Camerún se reunieron para validar datos sobre las experiencias de los pueblos indígenas en relación con la protección de sus derechos. Los participantes, en representación de nueve organizaciones dirigidas por indígenas, se reunieron no solo para valida

Bersatu di bawah bendera platform Gbabandi, lebih dari 32 masyarakat adat Baka dan Bagyeli dari Kamerun bertemu untuk memvalidasi data pengalaman masyarakat adat tentang perlindungan hak-hak mereka.

Over 25 indigenous Baka and Bagyeli representatives have received training on a tool to monitor the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDR

Más de 25 representantes de los pueblos indígenas Baka y Bagyeli han recibido formación para utilizar una herramienta ideada para supervisar la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (

Plus de 25 représentants autochtones baka et bagyeli ont reçu une formation concernant un outil de suivi de la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (

Lebih dari 25 perwakilan masyarakat adat Baka dan Bagyeli telah menerima pelatihan tentang alat untuk memantau pelaksanaan Deklarasi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hak-hak Masyarakat Adat (

A statement made to the UN Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP) on behalf of a group of organisations working on a collaborative initiative - the Indigenous Navigator.