Resources

Los pueblos indígenas de los bosques de Camerún se han reunido para formar una plataforma oficial que represente mejor sus puntos de vista en las esferas local, nacional e internacional.

Les peuples autochtones des forêts du Cameroun se sont rassemblés pour former une plateforme officielle afin de mieux représenter leurs points de vue aux échelons local, national et international.Pour la première fois au Cameroun, des représentants de plus de cinquante communautés autochtones baka et bagyeli se sont rassemblés en vue de former une organisation nationale représentant les peuples des forêts du Cameroun et défendant leurs droits aux niveaux local, national et international.

Les communautés du Liberia ont parlé aux représentants du secteur de l’huile de palme au sujet des problèmes incessants liés au régime foncier, et de la participation des peuples aux futurs plans pour leurs terres coutumières.

Las comunidades en Liberia han hablado a representantes del sector del aceite de palma sobre los problemas persistentes en materia de tenencia de la tierra y la participación de los pueblos en los planes futuros para sus tierras consuetudinarias.

En 2010, le Cameroun et l’Union européenne ont signé un Accord de partenariat volontaire (APV) sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux des bois et produits dérivés. Un élément en apparence positif mis en évidence par l'Union européenne et les organisations de la société civile a été l'inclusion d’une « annexe sur la transparence » dans le document, qui avait pour but de « mettre les informations à la disposition du public afin d'améliorer la transparence et l'obligation de rendre compte».

Un grupo de músicos Baka acaba de finalizar una ambiciosa gira por el sur de Camerún con el apoyo del proyecto FPP/OKANI EU Cameroon.

Des musiciens baka ont il y a peu achevé une tournée ambitieuse dans le sud du Cameroun avec le soutien d’un projet du FPP, d’OKANI et de l’UE au Cameroun.

La déforestation et la dégradation des forêts ont augmenté en République démocratique du Congo (RDC) malgré l’engagement du gouvernement de protéger ses forêts. Les activités commerciales d’envergure industrielle constituent d’importantes menaces directes à long terme sur les forêts. En revanche, les strategies et modes de subsistance traditionnelles des communautés autochtones et locales montrent qu’elles peuvent coexister durablement avec les forêts.

En un evento realizado en Londres, los líderes indígenas y de la sociedad civil piden que se ponga fin a las violaciones de derechos humanos y de acaparamiento de tierras vinculados a millones de toneladas de aceite de palmaimportados a Europa cada año, un llamado para que se adopten normasaplicables para detener los abusos.

El Acuerdo de París de diciembre de 2015 alienta a los países «a que adopten medidas para aplicar y apoyar, también mediante los pagos basados en los resultados [...] incentivos positivos para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación de los bosques» (artículo 5) como instrumento clave de política para la mitigación del cambio climático.

L’Accord de Paris de décembre 2015 encourage les pays « …à prendre des mesures pour appliquer et étayer, notamment par des versements liés aux résultats, …les activités liées à la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts » (article 5) comme instrument de politique essentiel pour l’atténuation du changement climatique.