¿Aceptarán finalmente las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica las soluciones propuestas para detener la pérdida de diversidad biológica que también beneficien a las comunidades forestales?

¡Siga a representantes de comunidades indígenas y locales en Nagoya a través de Internet! La 10.ª Conferencia de las Partes (COP 10) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), que comienza hoy, 18 de octubre de 2010, en Nagoya, Japón, es crucial para todos los pueblos de los bosques: sus gobiernos llegarán a nuevos acuerdos sobre la conservación, utilización y desarrollo de las riquezas naturales del mundo. Como la mayoría de estos recursos se encuentran en territorios de pueblos indígenas, las indicaciones futuras del Convenio tendrán impactos de gran alcance en las tierras, medios de subsistencia y formas de vida de los pueblos de los bosques. ¿Recibirán la atención que merecen las positivas contribuciones de las comunidades de los bosques a la diversidad biológica mundial y se respetarán sus intereses y derechos? ¿O se verán limitadas a unos cuantos párrafos secundarios en las decisiones de la COP 10? Durante dos años muchas organizaciones de comunidades indígenas y locales han trabajado y se han preparado para este momento. En varias reuniones preparatorias del CDB (sobre las que se han informado en anteriores boletines electrónicos de noticias del FPP, vea los enlaces), han intentado influir en el debate que mantienen las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica de manera que su profunda relación con el mundo natural sea tomada plenamente en cuenta. Ahora, en la COP 10, las Partes tomarán las decisiones vinculantes finales. Los pueblos indígenas y las comunidades locales tienen una última oportunidad de defender logros anteriores y convencer a las Partes de que adopten nuevas medidas que detengan la pérdida de diversidad biológica al tiempo que aseguran sus derechos y dan capacidad y autoridad a sus comunidades.El FPP está en Nagoya apoyando a un equipo unido de socios procedentes de Bangladesh (Unnayan Onneshan The Innovators), Surinam (Organisation of Kaliña and Lokono in Marowijne), Guyana (South Rupununi District Toshaos Council), Tailandia Inter-Mountain Peoples’ Education and Culture in Thailand Association), Camerún (Association OKANI) y Panamá (Fundación para la Promoción de Conocimiento Indígena). Tanto si está usted en Nagoya como si no, puede seguir las actividades de nuestros socios y escuchar lo que tienen que decir sobre el progreso de la conferencia en su blog (vea los enlaces).Estos pueblos indígenas y comunidades locales que están participando en la conferencia de Nagoya van a resalter que la aplicación de los tres componentes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (uso sostenible, conservación y participación en los beneficios) necesitan mejorar. Ha quedado claramente demostrado en el hecho de que la pérdida de la diversidad biológica continúa, exacerbada por un sistema mundial de producción y de consumo que en 2010 consumirá un 150% más de recursos de los que la Tierra puede realmente producir . El uso sostenible es el componente más débil del tratado, en concreto para las comunidades de los bosques, ya que necesitan más apoyo para sus sistemas consuetudinarios de uso sostenible de los recursos. Un obstáculo muy importante para el uso sostenible es la falta de voluntad política para reconocer y respetar los derechos de los pueblos indígenas a sus tierras y recursos. Este reconocimiento y este respeto son fundamentales para el mantenimiento de la diversidad biológica en territorios indígenas.Cuando se debatan cuestiones de «conservación» en Nagoya, las comunidades indígenas y locales llamarán una vez más la atención sobre el hecho de que el establecimiento y la expansión de zonas protegidas siguen realizándose en la mayoría de los casos sin su participación ni su consentimiento, y que a menudo esas zonas protegidas siguen siendo gestionadas de manera jerárquica descendente. Eso tiene graves impactos en las comunidades indígenas y locales. Sus líderes han indicado la importancia de la participación en la toma de decisiones y en la gestión, así como la importancia de la participación equitativa en los costos y los beneficios. Tienen la esperanza de que la COP 10 dé como resultado soluciones positivas tanto para la diversidad biológica como para las comunidades, en la forma de gobiernos innovativos y el reconocimiento y el respeto de los territorios indígenas.Los gobiernos también adoptarán un nuevo plan estratégico para el Convenio y una nueva meta de diversidad biológica para 2020, reconociendo que la meta para 2010 no ha sido alcanzada. Las comunidades indígenas y locales se proponen conseguir que este nuevo plan: incluya referencias mejores y más explícitas a sus derechos y sus medios de subsistencia así como salvaguardias para los mismos, reconozca y apoye más su papel en la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica, y aumente su participación en la aplicación del Convenio.  Si se encuentra usted en Nagoya, le invitamos a que:•    venga a conocer al equipo en la Sala del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (IIFB) y en uno de los grupos de trabajo, o se ponga en contacto con nosotros escribiendo a caroline@forestpeoples.org;•    recoja uno de nuestros folletos informativos y los documentos sobre nuestra posición (también puede consultarlos en Internet, vea los enlaces aquí);•    asista al evento paralelo dedicado a la utilización consuetudinaria sostenible (artículo 10 c]) el lunes 18 de octubre de 2010, a las 13.15 h en la sala 231-B, en el que el equipo compartirá sus puntos de vista sobre los proyectos de decisión de la COP y presentará experiencias, retos e iniciativas locales, con las que las propias comunidades están mejorando la aplicación del artículo 10 c) del Convenio (vea el enlace al folleto de este evento paralelo);•    visite el Pabellón del Clima y los Ecosistemas el Día de las Comunidades Indígenas y Locales, el miércoles 20 de octubre de 2010. El tema del día es: «Opiniones locales y soluciones locales de los pueblos indígenas y las comunidades locales para la conservación de la diversidad biológica y para el cambio climático». Nuestros socios y otros pueblos indígenas y comunidades locales presentes debatirán opiniones sobre las zonas protegidas, el cambio climático y los conocimientos tradicionales así como las iniciativas que han emprendido en estos campos. En el nuevo sitio web del FPP encontrará información sobre estos eventos, actualizaciones diarias y opiniones sobre las sesiones oficiales de la conferencia. Nuestros socios de comunidades indígenas y locales en la COP 10 publicarán informes regulares, blogs y comentarios, así como fotos y vídeos, diarios y entrevistas (vea el enlace al blog).