A Training Manual for Indigenous Peoples and Local Communities on the Convention on Biological Diversity

Los pueblos indígenas y las comunidades locales (PICL) viven en áreas que coinciden con zonas de mucha diversidad biológica. Estas zonas de gran diversidad biológica suelen ser también ricas en diversidad cultural, como lo evidencia la variedad de lenguas que se hablan en ellas. Dada esa superposición, las decisiones relativas a la diversidad biológica pueden afectar sus vidas. Un firme conocimiento de las normas y políticas internacionales y nacionales sobre diversidad biológica es importante para promover la participación plena y efectiva de los PICL en la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) en todos los niveles.

En el informe de la evaluación mundial de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas se destaca que “por lo menos una cuarta parte de la superficie terrestre mundial es tradicionalmente administrada, poseída, usada y ocupada por pueblos indígenas. Esas zonas abarcan aproximadamente el 35 % de la superficie que está oficialmente protegida, y alrededor del 35 % de toda la superficie terrestre restante con muy poca intervención humana”.

Lea el manual completo aqui en español

Read the full manual here in English

Este manual tiene por finalidad:

• Profundizar la comprensión del Convenio sobre la Diversidad Biológica;
• Aumentar la sensibilización y el conocimiento respecto a la función de los indicadores relacionados con los conocimientos tradicionales: diversidad lingüística, tenencia de la tierra, ocupaciones tradicionales y participación;
• Familiarizar a los participantes con los procesos nacionales para la aplicación del CDB, en particular a través de las estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica (EPANB);
• Aumentar la concienciación sobre el seguimiento y el examen del progreso realizado, especialmente los informes nacionales (art. 26 del CDB);
• Aumentar la comprensión del papel y las contribuciones de los PICL y sus conocimientos, prácticas consuetudinarias e iniciativas para aplicar el Convenio;
• Explorar el potencial de los sistemas comunitarios de seguimiento e información como herramientas de seguimiento;
• Aumentar la sensibilización sobre las publicaciones de las Perspectivas Locales sobre la Diversidad Biológica y las acciones colectivas de los PICL para la conservación de la diversidad biológica;
• Profundizar la comprensión de cómo participar en la aplicación del CDB y del marco mundial de la diversidad biológica posterior a 2020.