"Territorio": Video del pueblo Emberá, Colombia

"Actualmente nos encontramos en nuestro sitio sagrado... La fuerza y la lucha de nuestros mayores, y obviamente en la fuerza espiritual, fortalecen cada día más nuestra lucha como pueblo. Llega la fuerza de nuestros guardianes de nuestros sitios sagrados. Bienvenidos y bienvenidas a este recinto de pensamiento Simipaná, donde están nuestros guardianes - la fuente de luz y de vida en nuestro territorio."

"El Resguardo Indígena Cañamomo Lomaprieta... es un resguardo de origen colonial, un resguardo que ha tenido una resistencia de más de 500 años... [desde que] empezó todo el proceso de colonización de todo el continente y hacia las tierras de hoy, de Caldas. Llegaron muy tempranamente los colonizadores, producto de las riquezas auríferas que hay allí."

"We are now in our sacred place... The strength and struggles of our elders, and of course the spiritual strength, reinforces our struggle as a people every day. The strength of our guardians comes from our sacred sites. Welcome, all, to this place of thought in Simipaná, where our guardians are - the source of light and life in our territory."

"The Cáñamono Lomaprieta Indigenous Reserve... is a reserve of colonial origin, a 'resguardo' that has had a resistance for more than 500 years... [since] the whole process of colonisation began, of the entire continent, and towards the land of what is today Caldas. The colonisers arrived here very early as a result of all the gold."

Capítulo 1 de la serie del Resguardo Indígena Cañamomo y Lomaprieta, Caldas, Colombia: "Territorio"