E-Boletín FPP Julio 2013 (PDF Version)

Queridos amigos:

El reconocimiento, el respeto y el beneficio mutuos son algunos de los atributos deseables en toda relación humana. Los pueblos indígenas y otros pueblos de los bosques también esperan estas cualidades en sus relaciones con otros, ya sean gobiernos, empresas privadas, ONG u otras organizaciones y comunidades de pueblos indígenas.  Este número del boletín electrónico de noticias del Forest Peoples Programme informa del estado de varias relaciones entre pueblos de los bosques y diferentes instituciones, mientras estas son forjadas, puestas a prueba o rotas, en el curso de las afirmaciones de la defensa de los derechos humanos básicos, la justicia social y la solidaridad.

La reciente decisión de la Corte Constitucional de Indonesia según la cual los «bosques consuetudinarios» no son «zonas forestales estatales» demuestra respeto y reconocimiento de la gestión forestal consuetudinaria, y por tanto prepara el camino para que el Presidente de Indonesia vincule «la necesidad de fortalecer el control de los bosques a la de asegurar los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades que dependen de ellos». El secretario general de la organización nacional de pueblos indígenas de Indonesia (AMAN) Abdon Nababan ha subrayado que el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas aseguraría los bosques para todos.

Este caso resalta la importancia del reconocimiento oficial de los pueblos indígenas como personas jurídicas que tienen legitimidad para reclamar sus bosques consuetudinarios y denunciar casos en los que sus derechos a las tierras, territorios y recursos no sean respetados o sean violados.

Si el respeto y el reconocimiento de los pueblos de los bosques se convierten en la norma aplicable en todos los procesos de desarrollo que les afecten, dejarán de ser ignorados por rutina cuando se planifiquen o ejecuten proyectos de desarrollo importantes en sus territorios. Eso es lo que sucedió en el caso de la subasta de lotes mineros en pueblos amerindios de la parte alta del río Kwitaro en Guyana, zona que tiene un valor especial para el pueblo Wapichan, tanto espiritual como en lo que se refiere a sus medios de vida. En Jambi, Indonesia, Wilmar ha vendido su concesión de palma de aceite PT Asiatic Persada a otra empresa mientras estaba en marcha un proceso de medicación por parte de la Oficina del Asesor en Cumplimiento/Ombudsman (CAO) de la Corporación Financiera Internacional (CFI) para corregir anteriores desalojos de las comunidades indígenas Batin Sembilan afectadas. La venta de la concesión fue efectuada sin consultar previamente a las comunidades implicadas en el proceso de mediación ni respetar su derecho al consentimiento libre, previo e informado (CLPI). 

Este boletín electrónico también informa de las acciones emprendidas por pueblos de los bosques y las organizaciones que los apoyan para colaborar con órganos de la ONU y participar en procesos internacionales, por ejemplo el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW por sus siglas en inglés), el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES por sus siglas en inglés) y la Red Mundial de Pueblos Indígenas (WIN por sus siglas en inglés). El CEDAW recibió un informe alternativo sobre la situación de las mujeres indígenas en la República Democrática del Congo en el que se resaltaban enormes diferencias con el informe del Gobierno. Una delegación de mujeres indígenas de la RDC presentará el informe alternativo ante el CEDAW este mes. 

Asimismo, en una propuesta para el CDB, un consorcio de organizaciones de pueblos indígenas, organizaciones comunitarias, redes y ONG coordinado por el FPP subrayó la importancia de utilizar el término «pueblos indígenas y comunidades locales» en la labor del CDB, como recomendó el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU, con el fin de respetar plenamente las identidades de los pueblos indígenas, de manera coherente con la adopción de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas por parte de la Asamblea General de la ONU. 

Las organizaciones indígenas también colaboran mediante intercambios entre sus comunidades para compartir y aprender, por ejemplo sobre experiencias de mapeo comunitario y planificación del uso de la tierra, como demostraron la Organización de los pueblos Kalin’a y Lokono de Marowijne (KLIM por sus siglas en inglés), Surinam, y la Asociación para el Desarrollo de los Pueblos del Sur Central (SCPDA por sus siglas en inglés) de Guyana. 

Finalmente, con motivo del 10.º aniversario de la Réseau CREF, uno de nuestros socios de la RDC, entrevistamos a su director para que nos hablara de sus objetivos, sus próximas actividades y cómo ve el futuro. Esta organización ha estado apoyando los derechos de los pueblos de los bosques y conservando los bosques de la RDC durante una década; esperamos que continúe esta valiosa labor durante muchos años más.    

Joji Cariño, Directora