La guía comunitaria actualizada sobre la Norma de Desempeño 7 de la Corporación Financiera Internacional

Una guía ilustrada clara para las comunidades que explica la Norma de Desempeño 7 de la Corporación Financiera Internacional sobre pueblos indígenas. Esta guía ha sido actualizada para tener en cuenta los cambios que la CFI hizo en 2012. Tiene como objetivo informar a las comunidades afectadas, sus organizaciones representativas y sus defensores acerca de la Norma de Desempeño 7. Examina qué hacer si una empresa planea desarrollar proyectos en las tierras pertenecientes a los pueblos indígenas, o cerca de ellas, utilizando un préstamo de la CFI – un organismo internacional de desarrollo que es parte del Grupo del Banco Mundial y que está dedicado exclusivamente al sector privado en los países en desarrollo.

La guía explica cómo mejorar, monitorear, cuestionar o desafiar dichos proyectos si las comunidades afectadas consideran que la CFI no está siguiendo sus propias reglas o no ha respetado sus derechos. Al hacer esto, resume las reglamentaciones de la Norma de Desempeño 7, así como otras normas de desempeño pertinentes, examina las reglas que una empresa o el personal de la CFI deben seguir a través de las diferentes etapas de un proyecto y qué pueden hacer las comunidades si están preocupadas por un proyecto. 

Esta guía se encuentra disponible para descargar en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Francés

Bahasa indonesia

La guía contiene un número de contactos de ONG que ya trabajan en cuestiones relacionadas con proyectos del Grupo del Banco Mundial. Queremos proporcionarles una lista ligeramente expandida, y que se puede actualizar fácilmente, en vivo en un sitio web. A continuación presentamos estos contactos:

Accountability Counsel

Una organización con sede en los Estados Unidos que ayuda a las comunidades a defender sus derechos por medio de quejas presentadas a las oficinas de rendición de cuentas vinculadas a los proyectos que son responsables de los daños.

Sitio web: http://www.accountabilitycounsel.org/

Correo electrónico: info@accountabilitycounsel.org

Dirección: 244 Kearny Street, piso 6, San Francisco, California, 94108, Estados Unidos

Teléfono +1 (415) 296-6761 

Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) (Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia)

Una organización regional de Asia compuesta de movimientos de pueblos indígenas, que tiene como fin promover y defender los derechos de dichos pueblos. La organización ha trabajado en proyectos relacionados con el Banco Mundial, y otras de la IFI,  para prestar apoyo a socios comunitarios.

Sitio web: http://aippnet.org/

Correo electrónico: aippmail@aippnet.org

Dirección: 112 Moo 1, T. Sanpranate, A. Sansai, Chiang Mai, 50210, Tailandia

Teléfono: +66 53 343 539 

Bank Information Center (BIC)

Es una ONG mundial que trabaja con la sociedad civil en países en desarrollo para ejercer influencia sobre el Banco Mundial y otras instituciones financieras internacionales, con el fin de promover la justicia social y económica y la sostenibilidad ecológica.

Sitio web: http://www.bankinformationcenter.org/ (con enlace en español)

Correo electrónico: info@bankinformationcenter.org

Dirección: 1023 15th St NW, piso 10, Washington, D.C. 20005 Estados Unidos

Teléfono: +1 202-737-7752

Fax: +1 202-737-1155 

El Proyecto Bretton Woods (BWP)

Una ONG con sede en el Reino Unido que tiene el objetivo de abrir espacios para la sociedad civil y los movimientos sociales dentro del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI). La organización trabaja para amplificar las voces de las poblaciones marginadas, proporcionándoles vías de expresión, acceso a los responsables de la toma de decisiones y oportunidades de explorar perspectivas para la cooperación con grupos a nivel mundial.

Sitio web: http://www.brettonwoodsproject.org/es/

Correo electrónico: info@brettonwoodsproject.org  

Dirección: a/c Action Aid, 33-39 Bowling Green Lane, Londres, EC1R 0BJ, Reino Unido

Teléfono: +44 20 3122 0610 

Center for International and Environmental Law

Una organización internacional de investigación jurídica y de defensa y promoción con sede en los Estados Unidos, que se centra en conectar los desafíos mundiales a las experiencias de las comunidades sobre el terreno. Parte de su mandato incluye facilitar la rendición de cuentas por parte de las instituciones financieras de desarrollo.

Sitio web: http://www.ciel.org/issues/finance-and-development/

Dirección: 1350 Connecticut Avenue, NW, Suite #1100, Washington DC, 20036, Estados Unidos

Teléfono: +1 202 785-8700

Fax: +1 202 785-8701

Correo electrónico: info@ciel.org 

La Coalición para los Derechos Humanos en el Desarrollo

Es una coalición mundial de movimientos sociales, organizaciones de la sociedad civil y grupos comunitarios de base que trabajan para asegurar que todas las instituciones financieras de desarrollo respeten los derechos humanos. Cuenta con una membresía global amplia y diversa que puede ofrecer diferente tipos de apoyo.

Sitio web: http://rightsindevelopment.org/?lang=es

Correo electrónico: contact@rightsindevelopment.org

Teléfono: +1 202 742-5831 

Inclusive Development International

Una ONG que apoya las luchas de aquellos que buscan en primera línea un desarrollo justo e inclusivo. La organización trabaja para fortalecer la capacidad de las organizaciones y comunidades de base para defender sus tierras, sus recursos naturales y sus derechos humanos contra las amenazas provenientes de inversiones, el comercio y los proyectos de desarrollo nocivos.

Sitio web: http://www.inclusivedevelopment.net/

Correo electrónico: info@inclusivedevelopment.net

Dirección: 50 S French Broad Avenue Suite 257, Asheville, NC 28801, Estados Unidos

Teléfono: +1 (828) 484-8644 

International Accountability Project (IAP)

Una ONG internacional que presta asesoría a las comunidades indígenas y locales acerca de cómo presentar quejas referentes a instituciones financieras internacionales y agencias de ayuda, incluida la CFI.

Sitio web: http://www.accountabilityproject.org  

Correo electrónico: vía la página web arriba mencionada

Dirección: International Accountability Project, 601 W 26th St #325-220, Nueva York, NY 10001, Estados Unidos

Teléfono.: +1 718 427 4737